طلب المساعدة
اطلب المساعدة من الغرباء وموظفي المتاجر والجيران بأدب وبالعبارات الأمريكية الشائعة.
في أمريكا تبدأ أي طلب من غريب بـ Excuse me ثم سؤال مهذب بـ could أو would. معظم الناس يساعدون بسرور، وموظفو المتاجر يسألونك أصلاً: Can I help you find anything?. والشكر الحار في النهاية جزء أساسي من الموقف.
- 1
Excuse me, could you help me out for a sec?
عفواً، هل يمكنك مساعدتي للحظة؟
- 2
Sorry to bother you, but I'm a little lost.
آسف على الإزعاج، لكنني تائه قليلاً.
- 3
Do you know how to get to the bus station from here?
هل تعرف كيف أصل إلى محطة الحافلات من هنا؟
- 4
Could you show me where that is on the map?
هل يمكنك أن تريني أين يقع ذلك على الخريطة؟
- 5
Where can I find the eggs in this store?
أين أجد البيض في هذا المتجر؟
- 6
No thanks, I'm just looking around for now.
لا، شكراً، أتفرج فقط الآن.
- 7
Actually, yeah, I'm looking for this in a bigger size.
في الحقيقة، نعم، أبحث عن هذا بمقاس أكبر.
- 8
Would you mind holding the door for me, please?
هل يمكنك أن تمسك لي الباب؟
- 9
I can't reach the top shelf, could you grab that?
لا أستطيع الوصول إلى الرف العلوي، هل يمكنك أن تتناوله؟
- 10
Can you give me a hand with this? It's heavy.
هل يمكنك أن تحمل هذا معي؟ إنه ثقيل.
- 11
Do you mind taking a quick look at this for me?
هل تمانع أن تلقي نظرة سريعة على هذا من أجلي؟
- 12
My car won't start. Do you have jumper cables?
سيارتي لا تشتغل، هل لديك كابلات؟
- 13
Could I borrow your phone for a quick call?
هل يمكنني استعارة هاتفك لمكالمة سريعة؟
- 14
Is there anyone here who speaks Arabic, by any chance?
هل هناك من يتكلم العربية هنا؟
- 15
Hi, I'm your new neighbor. Could I ask you a quick favor?
مرحباً، أنا جاركم الجديد. هل يمكنني أن أطلب منك خدمة صغيرة؟
- 16
Do you know who I should call about the leak?
هل تعرف لمن أتصل بخصوص التسريب؟
- 17
That's really nice of you, I appreciate it.
هذا لطف كبير منك، أقدّر ذلك.
- 18
Thank you so much, man, you're a real lifesaver.
شكراً جزيلاً، أنت منقذ حقيقي.
- 19
No worries, I think I can figure it out.
لا بأس، أظن أنني أستطيع تدبّر الأمر.
- 20
Sorry, I can't help, I'm not from around here either.
آسف، لا أستطيع المساعدة، أنا أيضاً لست من هنا.