تركيب الأثاث بنفسك
التعليمات، القطع، الأدوات، والقطع الناقصة.
مفردات التركيب الإنجليزية ثابتة ومصوّرة في كل كتيّب: screws وbolts وAllen wrench. وIKEA وWayfair يرسلان القطع الناقصة مجاناً إن طلبتها من الموقع بلا نقاش.
- 1
Let's lay out all the pieces on the floor first.
لنفرد كل القطع على الأرض أولاً.
- 2
Is everything in the box?
هل كل شيء موجود في الصندوق؟
- 3
Let's check the parts list.
لنراجع القائمة مع الصور.
- 4
We're missing some screws from the box.
تنقصنا بعض البراغي في الصندوق.
- 5
Can they send the missing parts?
هل يمكنهم إرسال البديل؟
- 6
I need the Allen wrench for this part.
أحتاج إلى مفتاح ألن السداسي الصغير.
- 7
Do you have a Phillips screwdriver around?
هل لديك مفك براغي صليبي؟
- 8
This screw won't go in.
هذا البرغي لا يدخل.
- 9
I think we have it backwards.
أظن أننا قلبناه خطأ.
- 10
Let's reread step four.
لنقرأ الخطوة الرابعة مرة أخرى.
- 11
The instructions have no words.
التعليمات بلا كلمات إطلاقاً.
- 12
Just go by the picture in the booklet.
اعتمد على الصورة في الكتيّب فقط.
- 13
Could you hold this piece steady for me?
هل يمكنك إمساك هذه القطعة ثابتة؟
- 14
Don't tighten them all the way down yet.
لا تشد البراغي إلى النهاية بعد.
- 15
Leave them loose until the end.
اتركها مرتخية حتى النهاية.
- 16
The shelf is a little crooked.
الرف مائل قليلاً.
- 17
Let's try to straighten it out again.
لنعدّلها ونستقيمها من جديد.
- 18
I have to anchor it to the wall for safety.
علي تثبيته في الجدار لسلامة الأطفال.
- 19
That's for child safety.
هذا ضروري لسلامة الأطفال.
- 20
We finally finished it!
انتهينا أخيراً بحمد الله!