في دار العبادة
زيارة دار عبادة: اللباس، الهدوء، الأحذية، السؤال عن الصلوات، والوجبات المجتمعية.
دور العبادة في أمريكا كثيراً ما تكون مركزاً اجتماعياً أيضاً: فيها وجبات مجتمعية، وبرامج للأطفال، وفرص للتطوع. الزوار مرحَّب بهم عادة، ومن اللطيف أن تسأل عن قواعد اللباس والأحذية والتصوير قبل الدخول.

- 1
Are visitors welcome to come in and look around?
هل الزوار مرحَّب بهم للدخول والتجوّل؟
- 2
Should I take my shoes off before I go in?
هل يجب أن أخلع حذائي قبل أن أدخل؟
- 3
Is there a dress code I should know about?
هل هناك قواعد لباس يجب أن أعرفها؟
- 4
Do I need to cover my head in here?
هل يجب أن أغطي رأسي هنا؟
- 5
Is it okay if I just sit in the back?
هل لا بأس إن جلست في الخلف؟
- 6
What time do the services usually start on weekends?
متى تبدأ الصلوات عادة في عطلة نهاية الأسبوع؟
- 7
Sorry, I'll keep my voice down.
آسف، سأخفض صوتي.
- 8
Are we allowed to take pictures in here?
هل يُسمح لنا بالتصوير في الداخل؟
- 9
Is there a place where I can wash up before prayer?
هل يوجد مكان أغتسل فيه قبل الصلاة؟
- 10
I'll wait outside until the prayer is over.
سأنتظر في الخارج حتى تنتهي الصلاة.
- 11
Do you know if there's a place of worship near here?
هل تعرف إن كانت هناك دار عبادة قريبة من هنا؟
- 12
Are the services in English, or another language?
هل الصلوات بالإنجليزية أم بلغة أخرى؟
- 13
I'm new to the area and looking for a community.
أنا جديد في المنطقة وأبحث عن مجتمع أنتمي إليه.
- 14
Do they have community dinners that anyone can come to?
هل لديهم وجبات مجتمعية يستطيع أي شخص حضورها؟
- 15
Can I volunteer to help set up for the dinner?
هل يمكنني التطوع للمساعدة في تجهيز العشاء؟
- 16
Is there a kids' program during the service?
هل هناك برنامج للأطفال أثناء الصلاة؟
- 17
Thank you all for making me feel so welcome.
شكراً لكم جميعاً لأنكم جعلتموني أشعر بالترحيب.
- 18
Could you explain what's happening right now? It's my first time.
هل يمكنك أن تشرح لي ما يحدث الآن؟ إنها أول مرة لي.
- 19
Is there a quiet room I could use to pray?
هل هناك غرفة هادئة أستطيع أن أصلي فيها؟
- 20
Where can I leave a donation, if I'd like to give?
أين أستطيع أن أضع تبرعاً إن أردت أن أساهم؟