في ورشة السيارات بأمريكا
وصف العطل، التقدير، الموافقة على العمل، الضمان، والفاتورة المفاجئة.
القاعدة الذهبية في الورشة الأمريكية: اطلب تقديراً مكتوباً ولا توافق على أي عمل إضافي هاتفياً بلا سعر. والقانون في معظم الولايات يلزمهم بموافقتك قبل تجاوز التقدير.
- 1
My car has been making a weird noise lately.
سيارتي تصدر صوتاً غريباً منذ أسبوع.
- 2
It's coming from the front end.
الصوت يأتي من الأمام.
- 3
It gets worse when I brake.
يزداد الصوت عند الكبح.
- 4
The check engine light came on suddenly last week.
ضوء فحص المحرك أضاء الأسبوع الماضي فجأة.
- 5
Can you pull the codes on it?
هل يمكنكم قراءة كود العطل؟
- 6
It pulls to the right when I drive.
السيارة تسحب إلى اليمين.
- 7
The brakes are squeaking really bad.
الفرامل تصدر صريراً عالياً.
- 8
I think it needs to get looked at.
أظن أنها تحتاج فحصاً.
- 9
Could I get an estimate first?
هل يمكنني الحصول على تقدير أولاً؟
- 10
Is the diagnostic free here?
هل التشخيص مجاني عندكم؟
- 11
Call me before you do any extra work.
اتصلوا بي قبل أي عمل إضافي.
- 12
Don't approve anything without a price.
لا توافق على شيء بلا سعر.
- 13
How long will the repair take?
كم تستغرق عملية الإصلاح؟
- 14
Does it need any parts ordered?
هل تحتاج السيارة إلى قطع؟
- 15
Are those OEM or aftermarket parts?
هل القطع أصلية أم بديلة؟
- 16
That's a lot more than the estimate.
هذا أغلى بكثير من التقدير.
- 17
Why did the price go up so much?
لماذا ارتفع السعر هكذا؟
- 18
Is there a warranty on the work you did?
هل هناك ضمان على الإصلاح نفسه؟
- 19
When can I pick it up?
متى أستلم السيارة؟
- 20
I'll need an itemized receipt for all of it.
سأحتاج إلى فاتورة مفصّلة بالبنود.