طبيب الرعاية الأولية
اختيار الطبيب، الفحص السنوي، الإحالات، والسجل الطبي.
طبيب الرعاية الأولية primary care physician أو PCP هو مدخلك لكل النظام الصحي الأمريكي: هو من يحيلك للأخصائي ومن يتابع سجلك. اختر واحداً داخل شبكة تأميننك في أول شهر.
- 1
I need to find a primary care doctor.
أحتاج إلى طبيب رعاية أولية.
- 2
How do I pick a good one?
كيف أختار واحداً مناسباً؟
- 3
Search your insurance directory for one.
ابحث في دليل أطباء تأميننك أولاً.
- 4
That makes sure they're in-network.
هذا يضمن أنه داخل الشبكة.
- 5
Are they even accepting new patients?
هل يقبل هذا الطبيب مرضى جدداً؟
- 6
A lot of them aren't, unfortunately.
كثير منهم لا يقبل للأسف.
- 7
I'd like to schedule a physical.
أريد حجز فحص سنوي.
- 8
Is that fully covered?
هل هي مغطاة بالتأمين كاملاً؟
- 9
Yes, preventive care usually is.
نعم، الوقائية مجانية غالباً.
- 10
I should bring my medical records.
علي إحضار سجلي الطبي.
- 11
Mine are from back home.
سجلاتي من بلدي الأصلي.
- 12
Would translated ones work?
هل تقبلونها مترجمة؟
- 13
Yes, anything is better than nothing.
نعم، أي شيء أفضل من لا شيء.
- 14
Here's a list of my medications.
هذه قائمة أدويتي الحالية.
- 15
I need a referral to a specialist for this.
أحتاج إحالة إلى طبيب أخصائي.
- 16
Does my plan require one?
هل تشترط خطتي ذلك؟
- 17
They'll send it over directly.
سيرسلونها مباشرة إليه.
- 18
Can I message you through the patient portal?
هل يمكنني مراسلتك في بوابة المريض؟
- 19
That's usually faster than calling.
هذا أسرع من الهاتف عادةً.
- 20
Thanks, that's really reassuring.
شكراً، هذا مطمئن جداً.