البنوك والتحويلات الدولية
التحويل للخارج، العمولات، سعر الصرف، والاستخدام في السفر.
التحويل الدولي من بنك أمريكي مكلف: رسم ثابت زائد فرق سعر الصرف المخفي. وخدمات مثل Wise وRemitly أرخص كثيراً، والبنك لا يخبرك بذلك.
- 1
I need to send money abroad to my family.
أريد تحويل مال إلى عائلتي بالخارج.
- 2
What's the fee for an international transfer?
ما رسوم التحويل الدولي؟
- 3
Forty-five dollars per wire.
خمسة وأربعون دولاراً للحوالة.
- 4
That's really high, honestly.
هذا مرتفع جداً بصراحة.
- 5
Is there a cheaper way to do it?
هل هناك طريقة أرخص؟
- 6
The transfer apps are a lot cheaper.
التطبيقات المتخصصة أرخص كثيراً.
- 7
You should watch the exchange rate too.
انتبه إلى سعر الصرف أيضاً.
- 8
The bank makes money on the spread.
البنك يربح من الفرق الخفي.
- 9
Compare it to the real rate first.
قارن السعر الحقيقي أولاً.
- 10
How long does it take to arrive?
كم يستغرق وصول المبلغ؟
- 11
One to three business days.
من يوم إلى ثلاثة أيام عمل.
- 12
Do I need all of the recipient's details?
هل أحتاج كل بيانات المستفيد؟
- 13
Yes, and the name as on the passport.
نعم، والاسم كما في الجواز.
- 14
I'll use my card when I travel.
سأستخدم بطاقتي في السفر.
- 15
Let the bank know before you go.
أبلغ البنك قبل السفر.
- 16
Otherwise they'll freeze it for fraud.
وإلا أوقفوا البطاقة ظناً باحتيال.
- 17
Are there foreign transaction fees on this card?
هل هناك رسوم على المعاملات الأجنبية؟
- 18
Some cards have none at all.
بعض البطاقات بلا رسوم إطلاقاً.
- 19
I'll ask about a card like that.
سأسأل عن بطاقة كهذه.
- 20
That really adds up over time.
هذا يتراكم توفيره مع الوقت.