مراقبة الطيور
المنظار، التعرف، التطبيقات، والأماكن.
مراقبة الطيور birding هواية ضخمة في أمريكا، وتطبيق Merlin يتعرف على الطير من صوته مباشرة. والمنظار binoculars هو الأداة الأساسية، ومقاس 8x42 هو الموصى به للمبتدئ.
- 1
What's that red bird over there?
ما هذا الطير الأحمر هناك؟
- 2
That's a cardinal, really common.
هذا الكاردينال، شائع جداً.
- 3
How do you know them so fast?
كيف تعرف اسمه بسرعة؟
- 4
I use an app that just listens to them.
أستخدم تطبيقاً يستمع ويتعرف عليه.
- 5
It identifies them by song.
يتعرف عليه من صوته.
- 6
That's amazing, what's it called?
هذا مذهل فعلاً، ما اسمه؟
- 7
Do I need a pair of binoculars?
هل أحتاج إلى منظار مزدوج؟
- 8
Yes, that's the main tool.
نعم، هذه الأداة الأساسية.
- 9
What size should I get?
أي مقاس أشتري للبداية؟
- 10
Get eight by forty-two, that's standard.
مقاس ثمانية في اثنين وأربعين.
- 11
When's the best time to look?
أفضل وقت للمراقبة؟
- 12
Early morning, always.
الصباح الباكر دائماً.
- 13
Birds are most active at dawn.
الطيور أنشط في الفجر.
- 14
Where do I go around here?
أين أذهب هنا قريباً؟
- 15
By the lake or the wetlands.
عند البحيرة أو المستنقع.
- 16
Are there specific migration seasons?
هل هناك مواسم هجرة محددة؟
- 17
Spring and fall are the best.
الربيع والخريف أفضلها.
- 18
Keep a list of what you see.
سجّل ما تراه في دفتر.
- 19
Birders call that a life list.
الهواة يسمونها قائمة العمر.
- 20
It's a really peaceful hobby.
هذه هواية هادئة جميلة.