الاستعارة والإقراض
طلب الاستعارة، الإقراض المالي، الرد بأدب، والتذكير بالدين.
الحدود المالية بين الأصدقاء في أمريكا واضحة: القروض الصغيرة تُردّ عبر Venmo في اليوم نفسه، والرفض المهذب مقبول ولا يُقرأ إهانة. وborrow تأخذ، وlend تعطي.
- 1
Could I borrow your car for a bit?
هل يمكنني استعارة سيارتك؟
- 2
I'll get it back to you tonight.
سأعيدها الليلة إن شاء الله.
- 3
Do you mind if I use it for an hour?
هل تمانع إن استخدمتها ساعة؟
- 4
Go for it, no problem.
خذها، لا مشكلة عندي.
- 5
Sorry, I actually need it today.
أعتذر، أحتاجها اليوم.
- 6
Could you spot me twenty bucks?
هل يمكنك إقراضي عشرين دولاراً؟
- 7
I'll Venmo you back tonight.
سأحوّلها لك عبر Venmo الليلة.
- 8
I left my wallet at home.
نسيت محفظتي في البيت.
- 9
Don't worry, get me later.
لا تقلق، ادفعها لاحقاً.
- 10
This one's on me, seriously.
اعتبرها عليّ هذه المرة.
- 11
No, let's split it.
لا، لنقسمها بيننا.
- 12
I owe you twenty bucks.
أنا مدين لك بعشرين دولاراً.
- 13
Can you remind me if I forget?
هل يمكنك تذكيري لو نسيت؟
- 14
Just wanted to follow up on that money.
أردت التذكير بذلك المبلغ فقط.
- 15
No rush at all, whenever you can.
لا عجلة إطلاقاً، متى ما تيسّر لك.
- 16
Sorry, it totally slipped my mind.
آسف، نسيتها تماماً.
- 17
I'd rather not lend money, honestly.
أفضّل ألا أقرض المال بصراحة.
- 18
It's nothing personal at all.
الأمر ليس شخصياً إطلاقاً.
- 19
I totally get it, no worries.
أفهمك تماماً، لا بأس.
- 20
Thanks, you saved me today.
شكراً، أنقذتني اليوم.