الانفصال والتعافي
الانفصال، الشرح، دعم الصديق، والمضي قدماً.
الحديث عن الانفصال بين الأصدقاء في أمريكا مفتوح وطبيعي، والدعم المتوقع هو الاستماع لا النصيحة. وعبارة it's not you, it's me نكتة ثقافية معروفة من كثرة استخدامها.
- 1
We broke up last week, unfortunately.
انفصلنا الأسبوع الماضي للأسف.
- 2
It was a mutual decision between us.
كان قراراً مشتركاً بيننا.
- 3
We just wanted different things in life.
كنا نريد أموراً مختلفة في الحياة.
- 4
We'd been growing apart for a while.
كنا نتباعد شيئاً فشيئاً.
- 5
She ended it, actually.
هي من أنهت العلاقة.
- 6
I didn't see it coming at all.
لم أتوقع ذلك إطلاقاً.
- 7
It's still pretty fresh, honestly.
الأمر ما زال جديداً عليّ.
- 8
I'm having a rough time with it.
أمرّ بأيام صعبة هذه الفترة.
- 9
Some days are better than others.
بعض الأيام أفضل من غيرها.
- 10
I'm so sorry to hear that.
آسف جداً لسماع ذلك.
- 11
Do you want to talk about it?
هل تريد الحديث عن الأمر؟
- 12
I'm here whenever you need me.
أنا هنا متى ما احتجتني.
- 13
Please don't rush yourself through it.
لا تستعجل نفسك في تجاوز الأمر.
- 14
You can take as long as you need.
خذ كل الوقت الذي تحتاجه.
- 15
We decided to go no contact.
قررنا عدم التواصل فترة.
- 16
I think that's healthier for both of us.
هذا أصح للطرفين برأيي.
- 17
I'm focusing on myself right now.
أركز على نفسي الآن.
- 18
I'm slowly starting to feel better.
بدأت أشعر بتحسن تدريجي.
- 19
I'll get over it eventually.
سأتجاوز الأمر في النهاية.
- 20
Thanks for being there for me.
شكراً على وقوفك معي.