التجديف والقوارب الصغيرة
الاستئجار، السلامة، التجديف، والانقلاب.
سترة النجاة إلزامية قانوناً في القوارب الصغيرة في معظم الولايات الأمريكية. والكاياك بمجداف مزدوج، والكانو بمجداف فردي — والفرق مهم عند الاستئجار.
- 1
Do you rent kayaks here?
هل تستأجرون قوارب هنا؟
- 2
What's the difference between them?
ما الفرق بين الاثنين؟
- 3
A kayak has a double paddle.
الكاياك بمجداف مزدوج.
- 4
A canoe has a single one.
والكانو بمجداف فردي فقط.
- 5
Which is easier for a beginner?
أيهما أسهل للمبتدئ؟
- 6
A kayak is more stable.
الكاياك أثبت في الماء.
- 7
Is a life vest required by law here?
هل سترة النجاة إلزامية بالقانون؟
- 8
Yes, by law in this state.
نعم، بالقانون في هذه الولاية.
- 9
Do you have kids' sizes?
هل معكم مقاسات للأطفال؟
- 10
How do I paddle properly?
كيف أجدّف بشكل صحيح؟
- 11
Use your core, not your arms.
استخدم جسمك لا ذراعيك.
- 12
That saves your shoulders.
هذا يمنع تعب الكتفين.
- 13
How do I turn right?
كيف أدور إلى اليمين؟
- 14
Paddle on the left only.
جدّف على اليسار فقط.
- 15
What if it tips over?
ماذا لو انقلب القارب؟
- 16
Stay calm and hold on to it.
ابقَ هادئاً وتمسّك به.
- 17
The boat floats, it won't sink.
القارب يطفو ولا يغرق.
- 18
Is the water cold today?
هل الماء بارد اليوم؟
- 19
Never paddle alone out on the water.
لا تجدّف وحدك في الماء إطلاقاً.
- 20
That was a peaceful day on the water.
كان يوماً هادئاً جميلاً على الماء.