صيانة السيارة الدورية
الزيت، الإطارات، الفحص السنوي، والأعطال المبكرة.
الصيانة الدورية في أمريكا موثقة بجدول في كتيّب السيارة، والزيت كل 5000 إلى 7500 ميل. والفحص السنوي inspection إلزامي في بعض الولايات فقط، فاسأل عن ولايتك.
- 1
When should I change the oil?
متى أغيّر الزيت عادةً؟
- 2
Every five thousand miles or so.
كل خمسة آلاف ميل تقريباً.
- 3
Just check your owner's manual for that.
انظر إلى كتيّب المالك في السيارة.
- 4
It has the whole schedule in it.
فيه جدول الصيانة كاملاً.
- 5
Is inspection required here in this state?
هل الفحص السنوي إلزامي في ولايتنا؟
- 6
Depends on your state.
يعتمد على الولاية التي تسكنها.
- 7
What exactly is an emissions test?
ما هو فحص انبعاثات العادم؟
- 8
It measures your exhaust.
لقياس عادم السيارة.
- 9
When do I replace all four tires?
متى أبدّل الإطارات كلها؟
- 10
When the tread gets too low.
عندما يقل العمق عن حد.
- 11
Stick a penny in the tread.
ضع عملة في النقشة للفحص.
- 12
I should probably get the tires rotated too.
علي تدوير الإطارات أيضاً هذه المرة.
- 13
That makes them wear evenly.
هذا يجعلها تتآكل بالتساوي.
- 14
The brakes are grinding.
الفرامل تصدر صوتاً معدنياً.
- 15
That means the pads are gone.
هذا يعني فحمات منتهية.
- 16
Seriously, don't put that off.
لا تؤجل هذا الأمر إطلاقاً.
- 17
Would you match another shop's quote?
هل تطابقون عرض سعر من ورشة أخرى؟
- 18
I'll get two quotes first.
سأقارن في ورشتين أولاً.
- 19
Do I need original parts?
هل أحتاج قطعاً أصلية؟
- 20
Aftermarket is usually fine.
البديلة تكفي غالباً وأرخص.