رعاية الوالدين المسنّين
الاستقلال، المساعدة المنزلية، الأدوية، الأوراق، والإنهاك.
الثقافة الأمريقية تفضّل استقلال المسنّ في بيته مع مساعدة منزلية، وليس نقله للعيش مع الأبناء كما هو معتاد عربياً. وMedicare يغطي بعض الرعاية، وAging Services في كل مقاطعة تساعد مجاناً.
- 1
My dad lives alone now.
والدي يعيش وحده الآن.
- 2
I check on him about every other day.
أطمئن عليه كل يومين تقريباً.
- 3
He's been forgetting things lately.
بدأ ينسى أشياء كثيرة.
- 4
Is that normal at his age?
هل هذا طبيعي في عمره؟
- 5
I'm worried about him falling at home alone.
أخشى أن يسقط وهو وحده في البيت.
- 6
Could we install grab bars in the bathroom?
هل يمكن تركيب مقابض في الحمام؟
- 7
Is there in-home care available?
هل هناك مساعدة منزلية؟
- 8
How much is that an hour?
كم تكلفتها في الساعة؟
- 9
Does Medicare cover any of that?
هل يغطيها Medicare؟
- 10
Is there county assistance for this?
هل هناك مساعدة من المقاطعة؟
- 11
He's on seven medications.
يأخذ سبعة أدوية يومياً.
- 12
I sort them into a weekly organizer.
أنظّمها في علبة أسبوعية.
- 13
He completely refuses to stop driving.
يرفض التوقف عن قيادة السيارة تماماً.
- 14
That's a really hard conversation.
هذه محادثة صعبة جداً.
- 15
I want to respect his independence at the same time.
أريد احترام استقلاله في الوقت نفسه.
- 16
Does he have power of attorney set up?
هل لديه توكيل قانوني؟
- 17
Is there an advance directive in writing?
هل هناك توجيه طبي مسبق مكتوب؟
- 18
I'm honestly burning out.
أنا منهك جداً بصراحة.
- 19
Is there caregiver support anywhere?
هل يوجد دعم لمقدمي الرعاية؟
- 20
I need help too.
أحتاج إلى مساعدة أيضاً.