الشطرنج
القطع، الحركات، الدعوة للعب، والتحليل.
الشطرنج انتشر كثيراً في أمريكا بعد المسلسلات والبث المباشر، والنوادي المحلية والمكتبات تنظم لقاءات مجانية. وأسماء القطع تختلف عن العربية فاحفظها: bishop الفيل وrook الرخ.
- 1
Do you play chess?
هل تلعب الشطرنج؟
- 2
I've played since I was a kid.
ألعبه منذ الطفولة تقريباً.
- 3
Want to play a game?
هل نلعب دوراً واحداً؟
- 4
What's this piece called?
ما اسم هذه القطعة هنا؟
- 5
That's the bishop, that's the rook.
هذا الفيل، والآخر الرخ.
- 6
And the horse is a knight.
والحصان يُسمى knight.
- 7
Notice the K is silent.
لاحظ أن الكاف لا تُنطق.
- 8
Who goes first, white or black?
من يبدأ، الأبيض أم الأسود؟
- 9
White always goes first.
الأبيض يبدأ دائماً.
- 10
Your move.
دورك، تفضل.
- 11
That's a strong move.
هذه حركة قوية جداً.
- 12
I didn't see that coming.
لم أتوقع ذلك إطلاقاً.
- 13
Check.
تحذير، ملكك مهدد.
- 14
Checkmate.
انتهت اللعبة، كش ملك.
- 15
Good game, well played.
لعبة جيدة، أحسنت اللعب.
- 16
Where did I go wrong?
أين أخطأت في نظرك؟
- 17
On move twelve.
في الحركة الثانية عشرة.
- 18
You lost control of the center early on.
خسرت السيطرة على مركز اللوح.
- 19
Is there a chess club nearby?
هل هناك نادٍ محلي هنا؟
- 20
The library hosts free meetups.
المكتبة تنظم لقاءات مجانية.