اختيار الثانوية في أمريكا
المسارات، المواد المتقدمة، المدارس المتخصصة، والجامعة.
الثانوية الأمريكية high school أربع سنوات، وفيها مواد متقدمة AP تُحسب للجامعة. وبعض المناطق فيها magnet schools متخصصة تحتاج تقديماً، والمرشد counselor هو من يخطط مسار ابنك.
- 1
My son starts high school next year.
ابني يبدأ الثانوية العام القادم.
- 2
Which high school are we zoned for?
ما المدرسة التابعة لعنواننا؟
- 3
Can we apply somewhere else instead?
هل يمكننا التقديم لمدرسة أخرى؟
- 4
What magnet schools are there?
ما هي المدارس المتخصصة هنا؟
- 5
He's strong in math and science.
هو قوي في الرياضيات والعلوم.
- 6
Can he take AP classes?
هل يمكنه أخذ مواد متقدمة؟
- 7
When does he sign up for those?
متى يبدأ التقديم عليها؟
- 8
Is there a placement test he has to take?
هل هناك امتحان لتحديد المستوى؟
- 9
I'd like to meet with his counselor.
أريد مقابلة المرشد الأكاديمي.
- 10
What are the graduation requirements at this school?
ما متطلبات التخرج في هذه المدرسة؟
- 11
Is he thinking about college?
هل يفكر في الجامعة؟
- 12
Is there a vocational track too?
هل هناك مسار مهني أيضاً؟
- 13
He might prefer learning a trade.
قد يفضّل تعلّم مهنة.
- 14
The trades pay really well here.
المهن اليدوية مطلوبة جداً هنا.
- 15
What extracurriculars do they have?
هل توجد أنشطة لا صفية؟
- 16
Those matter for college applications.
الأنشطة تهم في قبول الجامعة.
- 17
Is there financial aid for college?
هل هناك مساعدة مالية للجامعة؟
- 18
When should we start planning for that?
متى نبدأ التخطيط لذلك؟
- 19
Now, don't wait until senior year.
الآن، لا تنتظر السنة الأخيرة.
- 20
Thanks for the advice.
شكراً على نصيحتكم.