عيد الميلاد في أمريكا
الزينة والهدايا وسانتا السري وحفلات العمل وإجازة نهاية السنة.
موسم العطلات holiday season في أمريكا يمتد من عيد الشكر إلى رأس السنة، وهو مناسبة ثقافية يشارك فيها كثيرون مهما كانت خلفيتهم. في العمل تنتشر حفلة الشركة وتبادل الهدايا Secret Santa، ويقول الناس happy holidays بدلاً من تهنئة محددة. وكثيرون يأخذون إجازة لزيارة العائلة.
- 1
Are you all set for the holidays this year?
هل أنت مستعد للعطلات هذه السنة؟
- 2
Happy holidays, and enjoy the time off with your family!
أعياداً سعيدة، واستمتع بالإجازة مع عائلتك!
- 3
Are you heading home to see family for Christmas?
هل ستسافر إلى أهلك في عيد الميلاد؟
- 4
We're doing Secret Santa at the office again this year.
سنلعب سانتا السري في المكتب هذه السنة أيضاً.
- 5
What's the spending limit for the gift exchange?
ما الحد الأقصى لسعر الهدية في التبادل؟
- 6
The company holiday party is next Friday night.
حفلة العطلات في الشركة مساء الجمعة القادمة.
- 7
Do I need to dress up for the holiday party?
هل يجب أن أرتدي ملابس أنيقة للحفلة؟
- 8
The whole neighborhood is lit up with Christmas lights.
الحي كله مضاء بأضواء العيد.
- 9
When do you guys usually put up the tree?
متى تنصبون الشجرة عادةً؟
- 10
I haven't even started my Christmas shopping yet.
لم أبدأ حتى بشراء الهدايا بعد.
- 11
The stores are packed this time of year.
المتاجر مزدحمة جداً في هذا الوقت من السنة.
- 12
I'm going to wrap all the presents tonight.
سأغلّف كل الهدايا الليلة.
- 13
What do you guys do on Christmas Day?
ماذا تفعلون في يوم العيد نفسه؟
- 14
We open presents in the morning, then have a big dinner.
نفتح الهدايا صباحاً ثم نتناول عشاءً كبيراً.
- 15
We don't celebrate it, but I really love the vibe.
نحن لا نحتفل به، لكني أحب الأجواء.
- 16
Is it okay to say Merry Christmas to coworkers?
هل من المناسب أن أهنّئ زملائي بعيد الميلاد؟
- 17
Most people just say happy holidays at work.
معظم الناس يقولون أعياداً سعيدة في العمل.
- 18
I got you a little something, nothing big.
أحضرت لك هدية صغيرة، لا شيء كبير.
- 19
Aw, thank you! You didn't have to do that.
شكراً جزيلاً! لم يكن عليك فعل ذلك.
- 20
I'm off until after New Year's, so let's catch up in January.
أنا في إجازة حتى بعد رأس السنة، فلنتحدث في يناير.