أخطاء يقع فيها العرب
الأخطاء الشائعة تحديداً عند المتحدث بالعربية، وتصحيحها.
هذه الأخطاء تأتي من الترجمة الحرفية من العربية. تصحيحها يرفع مستواك المسموع فوراً أكثر من أي مفردات جديدة، لأنها تتكرر في كل جملة تقولها.
- 1
I agree, not 'I am agree'.
أنا موافق، لا 'أنا أوافق'.
- 2
I'm excited, not 'I excited'.
أنا متحمس، لا 'أنا أتحمس'.
- 3
I'm thirty, not 'I have thirty'.
عمري ثلاثون، لا 'لدي ثلاثون'.
- 4
I'm hungry, not 'I have hunger'.
أنا جوعان بـ be لا have.
- 5
Say 'explain to me', not 'explain me'.
قل explain to me لا explain me.
- 6
It's 'discuss it', not 'discuss about it'.
قل discuss it لا discuss about it.
- 7
It's 'married to', not 'married with'.
قل married to لا married with.
- 8
It's 'depends on', not 'depends of'.
قل depends on لا depends of.
- 9
It's 'good at', not 'good in'.
قل good at لا good in.
- 10
Information is never plural.
معلومات لا تُجمع أبداً.
- 11
Say 'advice', not 'advices'.
قل advice لا advices.
- 12
Furniture is singular too.
الأثاث مفرد دائماً أيضاً.
- 13
Watch your he and she when you talk about people.
انتبه لضمائر المذكر والمؤنث مع الأشخاص.
- 14
In English, objects take 'it', not 'he'.
الأشياء تأخذ it لا he في الإنجليزية.
- 15
Try not to drop your a's and the's.
لا تحذف أدوات a وthe إطلاقاً.
- 16
You use 'since' with the present perfect tense.
استخدم since مع المضارع التام.
- 17
Say 'for two years', not 'since two years'.
قل for two years لا since two years.
- 18
Don't say 'I'm boring' when you're bored.
لا تقل I'm boring عن الملل.
- 19
Say 'I'm bored' instead.
قل I'm bored إن كنت ملولاً.
- 20
These are all completely normal mistakes.
كل هذه أخطاء طبيعية تماماً.