تأخير الرحلات وإعادة الحجز
التأخير، الإلغاء، الرحلة البديلة، حقوقك، والتعويض.
لا يوجد تعويض إلزامي عن التأخير في الرحلات الداخلية الأمريكية، خلافاً لأوروبا — لكنك تستحق استرداداً كاملاً إن أُلغيت الرحلة. واطلب دائماً إعادة حجز على شركة أخرى، فهم يوافقون كثيراً.
- 1
My flight is delayed at least three hours.
تأخرت رحلتي ثلاث ساعات على الأقل.
- 2
Is it going to get pushed back again?
هل سيتأخر أكثر من ذلك؟
- 3
My flight got cancelled altogether.
أُلغيت رحلتي تماماً للأسف.
- 4
What's the reason for that?
ما هو السبب في ذلك؟
- 5
Is it weather or a mechanical issue?
هل السبب طقس أم عطل فني؟
- 6
I need to get rebooked on another flight.
أريد إعادة حجزي على رحلة أخرى.
- 7
Is there anything earlier than that?
هل هناك رحلة أبكر من ذلك؟
- 8
Could you put me on another airline instead?
هل يمكنكم حجزي على شركة طيران أخرى؟
- 9
I'm going to miss my connection.
سأفوّت رحلتي المتصلة.
- 10
How long is my layover?
كم وقت التوقف بين الرحلتين؟
- 11
Are my bags checked all the way through to Cairo?
هل حقائبي مسجلة حتى وجهتي النهائية؟
- 12
Will you cover a hotel for the night?
هل تقدمون فندقاً لليلة؟
- 13
Are there meal vouchers?
هل هناك قسائم طعام؟
- 14
I'd like a full refund, not a travel credit.
أريد استرداداً كاملاً لا رصيد طيران.
- 15
That's my right if it's cancelled.
هذا حقي إن أُلغيت الرحلة.
- 16
Where's the customer service desk?
أين مكتب خدمة العملاء؟
- 17
This line is really long.
الطابور طويل جداً هنا.
- 18
I'll just call them instead of waiting.
سأتصل بهم بدلاً من الانتظار.
- 19
I'd like to file a written complaint about this.
أريد تقديم شكوى مكتوبة عن هذا.
- 20
Thanks for sorting that out for me.
شكراً على مساعدتكم في هذا.