الطعام — الوصف والتذوق
وصف الطعم، المدح، النقد، والقوام.
وصف الطعام بالإنجليزية يحتاج مفردات دقيقة أكثر من العربية: savory للمالح اللذيذ، وbland للباهت، وrich للدسم. وهذه الكلمات تفرق بين وصف بسيط ووصف يبدو طبيعياً.
- 1
This is really good.
هذا الطبق لذيذ جداً.
- 2
This one's really rich, honestly.
طعمه غني ودسم جداً.
- 3
It's nice and savory.
مالح بطريقة لذيذة.
- 4
It's kind of bland.
بلا طعم تقريباً للأسف.
- 5
It needs salt and spice.
يحتاج ملحاً وبهاراً.
- 6
That's too salty.
مالح أكثر من اللازم.
- 7
That's way too spicy for me!
حار جداً على لساني!
- 8
This one's overly sweet for me.
حلو أكثر من اللازم بكثير.
- 9
The texture is really creamy.
القوام كريمي وناعم.
- 10
It's crispy on the outside.
مقرمش من الخارج تماماً.
- 11
The meat is really tender.
اللحم طري جداً وسهل القطع.
- 12
It's kind of tough.
قاسٍ ومطاطي للأسف.
- 13
It's overcooked.
طبخته أكثر من اللازم.
- 14
And this one seems undercooked.
وهذا نصف نيء للأسف.
- 15
It tastes like my mom's cooking.
طعمه مثل طعام أمي.
- 16
That's the highest compliment.
هذا أعلى مدح ممكن.
- 17
Could I get the recipe?
هل يمكنني الحصول على الوصفة؟
- 18
Family secret, sorry!
سرّ العائلة، لا أستطيع!
- 19
I ate way too much.
أكلت أكثر من اللازم.
- 20
I'm stuffed, thank you.
شبعت تماماً، شكراً لكم.