القيل والقال والانسحاب منه
السماع، عدم المشاركة، والخروج من الحديث بلطف.
الحديث عن الغائبين في العمل الأمريكي خطر مهني حقيقي: كل شيء يعود إلى صاحبه. الانسحاب المهذب من الغيبة مهارة ثمينة، وعبارة 'I'd rather not get into it' كافية تماماً.
- 1
Did you hear what happened with them?
هل سمعت ما حدث لهم؟
- 2
No, what happened exactly?
لا، ماذا حدث بالضبط؟
- 3
But please don't tell anyone about it.
لكن لا تخبر أحداً بهذا من فضلك.
- 4
They say he got let go.
يقولون إنه تُرك من العمل.
- 5
I don't know if that's true.
لا أعرف إن كان ذلك صحيحاً.
- 6
I'd rather not get into it.
أفضّل عدم الخوض في هذا.
- 7
It's honestly none of my business.
هذا ليس من شأني بصراحة.
- 8
I didn't hear it from him.
لم أسمع ذلك من مصدره.
- 9
Then let's just ask him about it directly.
لنسأله بنفسه إذن ونحسم الأمر.
- 10
That's just a rumor.
هذا مجرد كلام بلا دليل.
- 11
Let's give him the benefit of the doubt.
لنعطه حسن الظن.
- 12
Everything gets back to people eventually.
كل شيء يصل إلى أصحابه في النهاية.
- 13
Especially at work.
خصوصاً في مكان العمل.
- 14
Anyway, let's change the subject.
لنغيّر الموضوع من فضلك.
- 15
How was your weekend, by the way?
كيف كانت عطلتك بالمناسبة؟
- 16
I honestly try to stay out of that stuff.
أحاول الابتعاد عن هذه الأحاديث.
- 17
That's a good way to be.
هذا موقف يُحترم فعلاً.
- 18
Someone said something about me.
قال أحدهم شيئاً عني.
- 19
Talk to him directly and calmly.
تحدث معه مباشرة وبهدوء.
- 20
That's better than letting it sit.
هذا أفضل من الانتظار.