السمع وطلب الإعادة
طلب الإعادة بلطف، البيئة الصاخبة، ضعف السمع، والفحص.
طلب الإعادة في أمريكا عادي جداً ولا يُقرأ ضعفاً — الأمريكيون أنفسهم يقولون sorry, what؟ عشرات المرات. وأفضل صيغة للمتعلم الجديد هي طلب البطء لا التكرار فقط.
- 1
Sorry, I didn't catch that last part.
عذراً، لم ألتقط ما قلته.
- 2
Could you say that again?
هل يمكنك أن تعيد من فضلك؟
- 3
Could you slow down a little?
هل يمكنك التحدث أبطأ قليلاً؟
- 4
I'm still learning English.
أتعلم الإنجليزية ما زلت.
- 5
Could you put it another way for me?
هل يمكنك صياغتها بطريقة أخرى؟
- 6
I missed the last word you said.
فاتتني الكلمة الأخيرة فقط.
- 7
How do you spell that word exactly?
كيف تُهجّأ هذه الكلمة؟
- 8
Could you write it down for me?
هل يمكنك كتابتها لي؟
- 9
It's really loud in here.
المكان صاخب جداً هنا.
- 10
I can't hear you over all this noise.
لا أستطيع السمع فوق هذا الضجيج.
- 11
Could we step outside for a second?
هل يمكننا الخروج قليلاً؟
- 12
My left ear is worse than the right one.
أذني اليسرى أضعف من اليمنى.
- 13
I have a constant ringing in my ears.
أسمع طنيناً مستمراً في أذني.
- 14
I think my hearing has gotten worse.
أظن أن سمعي ضعف.
- 15
I'd like a hearing test.
أريد فحص سمع من فضلك.
- 16
Is that covered by insurance?
هل يغطيه تأميني؟
- 17
Would I need a hearing aid?
هل أحتاج إلى سماعة؟
- 18
I turn the TV up a lot these days.
أرفع صوت التلفاز كثيراً هذه الأيام.
- 19
I need the captions on.
أحتاج إلى ترجمة مكتوبة.
- 20
Thanks for being patient with me on this.
شكراً على صبرك معي في هذا.