أهمية المشاركة المدنية
التصويت، المجالس، الجمعيات، والأثر المحلي.
المشاركة المحلية في أمريكا فعّالة بشكل ملموس: مجلس المدرسة يقرر المناهج، ومجلس المدينة يقرر الطرق والشرطة. والأقلية المنظمة تحقق نتائج أكثر من الأغلبية الصامتة.
- 1
So why do local elections matter so much?
لماذا تهم الانتخابات المحلية كثيراً؟
- 2
Because they decide your school and your street.
لأنها تقرر مدرستك وشارعك.
- 3
And turnout is really low.
وعدد المصوّتين فيها قليل.
- 4
So your vote counts for more.
لذلك صوتك يزن أكثر.
- 5
How do I find out who's running?
كيف أعرف من المرشحون؟
- 6
There's a local voter guide.
هناك دليل ناخبين محلي.
- 7
It explains every candidate and every measure.
يشرح كل مرشح وكل بند بالتفصيل.
- 8
Can I go to a school board meeting as a parent?
هل يمكنني حضور اجتماع مجلس المدرسة؟
- 9
Yes, they're open to everyone.
نعم، وحضوره مفتوح للجميع.
- 10
Can I speak there as a parent?
هل يمكنني التحدث فيه؟
- 11
Yes, you get three minutes.
نعم، لك ثلاث دقائق.
- 12
Do they actually listen?
هل يهتمون بما نقوله؟
- 13
When ten people show up, yes.
عندما يحضر عشرة، نعم.
- 14
An organized few get results.
الأقلية المنظمة تحقق نتائج.
- 15
More than a silent majority.
أكثر من الأغلبية الصامتة.
- 16
What's a small first step?
كيف أبدأ خطوة صغيرة؟
- 17
Sign up for city alerts.
سجّل في تنبيهات المدينة.
- 18
And go to one meeting.
واحضر اجتماعاً واحداً فقط.
- 19
That's honestly enough to start.
هذا يكفي للبداية فعلاً.
- 20
This is our country too, after all.
هذه بلدنا أيضاً في النهاية.