الحياكة والكروشيه
الأدوات، الخيوط، الأنماط، والتعلّم.
الحياكة knitting بسيخين، والكروشيه crochet بإبرة واحدة معقوفة. والأنماط patterns تُكتب باختصارات موحدة، ومتاجر الصوف yarn shops تقدّم دروساً مجانية غالباً.
- 1
What's the difference between the two?
ما الفرق بين الاثنين؟
- 2
Knitting uses two needles, crochet one hook.
الحياكة بسيخين، والكروشيه بإبرة.
- 3
Which is easier to learn?
أي واحدة أسهل للمبتدئ؟
- 4
Crochet is usually easier.
الكروشيه أسهل عادةً.
- 5
Because mistakes are easier to fix.
لأن الأخطاء أسهل في إصلاحها.
- 6
What kind of yarn should I buy?
ما نوع الخيط الذي أشتريه؟
- 7
Cotton or acrylic to start.
قطن أو أكريليك للبداية.
- 8
Wool is pricier and fussier.
الصوف غالٍ وحساس أكثر.
- 9
How do I read this pattern?
كيف أقرأ هذا النمط؟
- 10
The abbreviations are pretty standard.
الاختصارات موحدة عالمياً تقريباً.
- 11
There's a key at the top.
هناك جدول في أول النمط.
- 12
My stitch count is off in this row.
عدد غرزي غير صحيح في هذا الصف.
- 13
Count every row before the next.
عدّ كل صف قبل التالي.
- 14
I have to frog this whole row again.
علي فك هذا الصف كله وإعادته.
- 15
That hurts but it's necessary.
هذا مؤلم لكنه ضروري.
- 16
What's gauge?
ما هو مقياس الحياكة؟
- 17
Stitches per inch.
عدد الغرز في بوصة.
- 18
Make a swatch first.
جرّب قطعة صغيرة أولاً.
- 19
That saves hours of frogging.
هذا يوفّر ساعات من الفك.
- 20
Does the yarn shop have classes?
هل هناك دروس في متجر الصوف؟