الحظ والمصادفة
الحظ الجيد والسيئ، الأمل، والمصادفات.
عبارات الحظ الإنجليزية كثيرة وثابتة: fingers crossed للأمل، وknock on wood لدفع العين، وbetter luck next time للتعزية. وهي جزء من الكلام اليومي لا خرافة جدية.
- 1
Fingers crossed, honestly.
أرجو أن ينجح الأمر.
- 2
Wish me luck, I'll need it.
تمنَّ لي الحظ من فضلك.
- 3
Good luck with the interview.
حظاً سعيداً في المقابلة.
- 4
Everything worked out fine.
كل شيء سار بشكل جيد.
- 5
I got really lucky this time.
كنت محظوظاً جداً هذه المرة.
- 6
That was a close call.
كان الأمر بشعرة فقط.
- 7
I almost missed my flight.
كدت أفوّت الرحلة تماماً.
- 8
Nothing's going my way today.
الأمور تسير عكس رغبتي اليوم.
- 9
It's honestly just one of those days.
هذا مجرد يوم من تلك الأيام السيئة.
- 10
Better luck next time, don't worry.
حظ أوفر في المرة القادمة.
- 11
It can't stay bad forever.
لا شيء يستمر على حال.
- 12
Hey, don't jinx it now!
لا تقل ذلك، ستجلب النحس!
- 13
Hold on, let me knock on wood.
دعني أتطرق على الخشب سريعاً.
- 14
Wow, what a coincidence that is!
يا لها من مصادفة غريبة!
- 15
I didn't expect to see you here.
ما كنت أتوقع رؤيتك هنا.
- 16
It really is a small world, huh?
العالم صغير فعلاً، أليس كذلك؟
- 17
Honestly, the timing worked out perfectly.
التوقيت جاء مناسباً تماماً بحمد الله.
- 18
That wasn't luck, that was work.
هذا ليس حظاً، هذا جهد.
- 19
Hard work makes its own luck.
العمل الجاد يصنع الحظ.
- 20
Well, let's hope for the best.
لنأمل خيراً إذن ونتوكل.