حل المشاكل مع الجيران
الشكوى بلطف، الحدود، الأشجار والأسوار، ومتى تصعّد الأمر.
القاعدة الأمريكية: تحدّث مع جارك مباشرة قبل أي تصعيد، وبأدب واعتذار مسبق. التصعيد إلى إدارة المبنى أو المدينة يُستخدم بعد المحاولة المباشرة، لا قبلها.
- 1
Hey, do you have a second to chat?
هل يمكنني التحدث معك دقيقة؟
- 2
I don't want to make a big deal out of it.
لا أريد أن أزعجك أبداً.
- 3
I just noticed something small.
لاحظت شيئاً بسيطاً فقط.
- 4
The music carries into my kids' room.
الموسيقى تصل إلى غرفة أطفالي.
- 5
Could you keep it down after ten?
هل يمكن خفض الصوت بعد العاشرة؟
- 6
Your dog barks all day long.
كلبك ينبح طوال اليوم.
- 7
Your tree branches hang over my fence.
أغصان شجرتك تمتد فوق سوري.
- 8
Could we get them trimmed together?
هل يمكننا تقليمها معاً؟
- 9
I'm happy to split the cost.
أنا مستعد لدفع نصف التكلفة.
- 10
Where exactly is the property line?
أين الحد بيننا بالضبط؟
- 11
Your car keeps blocking my driveway.
سيارتك تسدّ ممري كثيراً.
- 12
Your bins have been out for three days.
قمامتك بقيت في الخارج ثلاثة أيام.
- 13
I really appreciate you working with me.
أقدّر تفهمك حقاً.
- 14
No worries at all, these things happen.
لا بأس، هذه أمور تحدث.
- 15
Sorry, I had no idea.
آسف، لم أكن أعرف أصلاً.
- 16
I'll keep an eye on that from now on.
سأنتبه لهذا من الآن.
- 17
I've tried talking to him twice already.
جربت الحديث معه مرتين.
- 18
I may have to talk to the landlord.
سأضطر إلى إبلاغ الإدارة.
- 19
I'd rather not escalate this.
لا أريد تصعيد الأمر.
- 20
I hope we can stay on good terms.
أتمنى أن نبقى على علاقة طيبة.