ليلة رأس السنة
الخطط، العد التنازلي، القرارات، والتهنئة.
ليلة رأس السنة الأمريكية تتوّجها كرة تايمز سكوير والعد التنازلي عند منتصف الليل. والقرارات resolutions تقليد ثابت وموضوع نكات مستمر، لأن معظمها يُنسى في فبراير.
- 1
Any plans for New Year's Eve?
ما خططك لليلة رأس السنة؟
- 2
We're staying in with the kids.
سنبقى في البيت مع الأطفال.
- 3
We'll watch the countdown on TV.
سنشاهد العد التنازلي في التلفاز.
- 4
Are you staying up till midnight tonight?
هل ستسهرون حتى منتصف الليل الليلة؟
- 5
The kids definitely won't make it that long.
الأطفال لن يصمدوا حتى ذلك الوقت.
- 6
Ten, nine, eight...
عشرة، تسعة، ثمانية...
- 7
Happy New Year!
سنة جديدة سعيدة!
- 8
Wishing you a great year ahead.
أتمنى لكم سنة مليئة بالخير.
- 9
Do you have any resolutions?
هل لديك قرارات لهذه السنة؟
- 10
I'm going to work out three times a week.
سأتمرن ثلاث مرات أسبوعياً.
- 11
You said that last year too!
قلت ذلك السنة الماضية أيضاً!
- 12
This time I'll actually stick with it.
هذه المرة سأنجح فعلاً.
- 13
My resolution is to study English more.
قراري هو تعلّم الإنجليزية أكثر.
- 14
That's a really good one.
هذا قرار ممتاز فعلاً.
- 15
I want to read a book a month.
سأقرأ كتاباً كل شهر.
- 16
The gyms are packed in January.
النوادي تمتلئ في يناير.
- 17
And empty by February.
وتفرغ في فبراير عادةً.
- 18
Let's try to keep each other accountable.
لنساعد بعضنا على الالتزام بالقرارات.
- 19
I'll check in with you weekly.
سأراسلك كل أسبوع لأسأل.
- 20
Happy New Year to you and yours.
سنة سعيدة لك ولعائلتك.