الأرقام والأسعار في أمريكا
الأسعار، ضريبة المبيعات عند الصندوق، نسبة البقشيش، أرقام الهاتف والرمز البريدي.
السعر المكتوب على الرف في أمريكا لا يشمل ضريبة المبيعات sales tax، فهي تُضاف عند الدفع وتختلف من ولاية لأخرى. في المطاعم يُتوقع بقشيش بين 15 و20 بالمئة. والأمريكيون يقرؤون الأسعار بطريقة مختصرة: 4.50 تُقال four fifty.
- 1
How much is this one, do you know?
كم سعر هذا، هل تعرف؟
- 2
That price on the tag doesn't include tax, right?
السعر المكتوب على البطاقة لا يشمل الضريبة، صحيح؟
- 3
Why is the total more than the price on the shelf?
لماذا المجموع أكثر من السعر المكتوب على الرف؟
- 4
Your total comes to twenty dollars and fifteen cents.
المجموع عشرون دولاراً وخمسة عشر سنتاً.
- 5
It's only a buck fifty, so it's super cheap.
إنه بدولار ونصف فقط، رخيص جداً.
- 6
Is this on sale, or is that the regular price?
هل هذا عليه تخفيض، أم هذا سعره العادي؟
- 7
Oh, these are buy one, get one free all week.
هذه عليها عرض اشترِ واحداً والثاني مجاناً طوال الأسبوع.
- 8
How much are you supposed to tip here, usually?
كم يُفترض أن أترك بقشيشاً هنا عادةً؟
- 9
Most people leave around twenty percent, sometimes more.
معظم الناس يتركون عشرين بالمئة تقريباً، وأحياناً أكثر.
- 10
Could you break a twenty for me, please?
هل يمكنك أن تفكّ لي ورقة العشرين؟
- 11
Sorry, I don't have any change on me.
آسف، ليس معي فكّة.
- 12
That's a little too pricey for me right now.
هذا غالٍ عليّ قليلاً الآن.
- 13
Do you have anything a little cheaper than this?
هل لديك شيء أرخص قليلاً من هذا؟
- 14
My number is six-one-four, five-five-five, oh-one-two-three.
رقم هاتفي ستة واحد أربعة، خمسة خمسة خمسة، صفر واحد اثنان ثلاثة.
- 15
And what's your ZIP code, for the card?
وما رمزك البريدي، من أجل البطاقة؟
- 16
I think you gave me the wrong change back.
أظن أنك أعطيتني الباقي خطأً.
- 17
Is it okay if I pay in cash?
هل يمكنني الدفع نقداً؟
- 18
Honestly, it cost me about three hundred bucks.
بصراحة، كلّفني حوالي ثلاثمئة دولار.
- 19
Everything in the store is twenty-five percent off today.
كل شيء في المحل عليه خصم خمسة وعشرين بالمئة اليوم.
- 20
Can I get a receipt with that, please?
هل يمكنني الحصول على إيصال مع ذلك؟