الدورة وسن الأمان
الأعراض، الألم، الطبيبة، والحديث عنها في العمل.
الحديث عن الدورة مع الطبيب في أمريقا صريح ومباشر، وعليك أن تكوني محددة بالأرقام والأيام. والمنتجات تُسمى period products، والغياب عن العمل لألم شديد مقبول بلا تفصيل.
- 1
My period has been irregular lately.
دورتي غير منتظمة هذه الأشهر.
- 2
It's ten days late this month.
متأخرة عشرة أيام هذا الشهر.
- 3
The cramps are really bad this time.
الألم شديد جداً هذه المرة.
- 4
I can't make it to work today.
لا أستطيع الذهاب للعمل.
- 5
The bleeding is heavier than usual.
النزيف غزير أكثر من المعتاد.
- 6
Is that something I should check out?
هل هذا أمر يستحق الفحص الطبي؟
- 7
I'd like to see a gynecologist.
أريد موعداً عند طبيبة نساء.
- 8
I'd prefer a female doctor, please.
أفضّل طبيبة امرأة من فضلكم.
- 9
Is that something you can arrange?
هل يمكنكم ترتيب ذلك؟
- 10
I take an over-the-counter pain reliever.
أستخدم مسكّناً عادياً للألم.
- 11
It didn't help at all this month.
لم يفد هذا الشهر إطلاقاً.
- 12
Where are the period products in this store?
أين أجد منتجات الدورة في المتجر؟
- 13
In the aisle with feminine care.
في الممر مع الصحة النسائية.
- 14
I think I might be going through menopause.
أظن أنني أمرّ بسن الأمان الآن.
- 15
I'm forty-seven.
عمري سبع وأربعون سنة.
- 16
I get hot flashes pretty often now.
تأتيني هبّات حرارة مفاجئة كثيراً.
- 17
And night sweats too.
وأستيقظ مبللة بالعرق ليلاً.
- 18
My mood is all over the place.
مزاجي متقلب جداً أيضاً.
- 19
Is there anything that helps?
هل هناك علاج يساعدني؟
- 20
I'll bring it up with my doctor.
سأتحدث مع طبيبتي عنها.