الحيوانات الأليفة — أساسيات
الاختيار، المسؤولية، القواعد، والحديث مع الأهل.
الحيوان الأليف في أمريكا فرد من الأسرة عملياً، وميزانيته الشهرية حقيقية: طعام وبيطري وتأمين أحياناً. والمباني السكنية تفرض pet rent شهرياً، فاسأل قبل التوقيع.
- 1
My kids want a pet.
أطفالي يريدون حيواناً أليفاً.
- 2
What's the easiest pet to start with?
ما أسهل حيوان للبداية؟
- 3
A fish or a hamster, maybe.
سمكة أو هامستر ربما.
- 4
A dog is a really big commitment.
الكلب مسؤولية والتزام كبير جداً.
- 5
Fifteen years at least.
خمسة عشر عاماً على الأقل.
- 6
What does it cost a month?
كم تكلفته شهرياً تقريباً؟
- 7
Food, vet bills, and supplies.
طعام وبيطري وأشياء أخرى.
- 8
Is pet insurance worth it?
هل التأمين البيطري مفيد؟
- 9
Depends on the breed and age.
يعتمد على السلالة والعمر.
- 10
Does the building allow pets?
هل المبنى يسمح بالحيوانات؟
- 11
Is there pet rent?
هل هناك إيجار شهري إضافي؟
- 12
Thirty-five a month.
خمسة وثلاثون دولاراً شهرياً.
- 13
That adds up over a year.
هذا يتراكم على مدار السنة.
- 14
Who's going to walk him?
من سينظف ويمشّي الكلب؟
- 15
We need to agree on that first.
علينا الاتفاق على ذلك أولاً.
- 16
We'll put a schedule on the fridge.
سنكتب جدولاً على الثلاجة.
- 17
Let's adopt from a shelter, not buy.
لنتبنّ من الملجأ ولا نشترِ.
- 18
It's cheaper and better, honestly.
هذا أرخص وأحسن أخلاقياً.
- 19
Are you allergic to animals?
هل أنت حساس من الحيوانات؟
- 20
Let's visit the shelter first.
لنجرّب زيارة الملجأ أولاً.