التصوير الفوتوغرافي
الكاميرا، الهاتف، الضوء، والتصوير في الأماكن العامة.
التصوير في الأماكن العامة قانوني في أمريكا، لكن تصوير أطفال الغرباء حساس جداً — اسأل دائماً. وطلب تصوير صورة جماعية من غريب أمر طبيعي ومقبول تماماً.
- 1
Do you shoot with a camera or your phone?
هل تصوّر بالكاميرا أم بالهاتف؟
- 2
Phones are good enough now, honestly.
الهاتف يكفي لكل شيء الآن.
- 3
Lighting is everything in a photo, really.
الإضاءة هي كل شيء في الصورة.
- 4
Try to shoot an hour before sunset.
صوّر قبل الغروب بساعة تقريباً.
- 5
They call that the golden hour.
هذا الوقت يسمى الساعة الذهبية.
- 6
Don't shoot right into the sun.
لا تصوّر ضد الشمس مباشرة.
- 7
The photo's out of focus.
الصورة خارجة عن التركيز.
- 8
Tap the screen to focus.
اضغط على الشاشة للتركيز.
- 9
Could you take a picture of us, please?
هل يمكنك تصويرنا صورة من فضلك؟
- 10
Sure, stand right there.
بالتأكيد، قفوا هنا.
- 11
One, two, three, smile!
واحد، اثنان، ثلاثة، ابتسموا!
- 12
Take one more just in case.
خذ واحدة أخرى احتياطاً.
- 13
Am I allowed to take photos here?
هل يمكنني تصوير المكان هنا؟
- 14
No flash, please.
بلا فلاش من فضلك.
- 15
Do you mind if I take your photo?
هل تمانع إن صورتك؟
- 16
Never photograph other people's kids.
لا تصوّر أطفال الغرباء أبداً.
- 17
That's a sensitive thing here.
هذا حساس جداً هنا.
- 18
Send me the photos after.
أرسل لي الصور بعدها.
- 19
I edit them a little in an app.
أعدّل الصور قليلاً بالتطبيق.
- 20
But I don't overdo it.
لكن لا أبالغ في التعديل.