السياسة الأمريكية بحذر
الانتخابات، التصويت، والحديث المهذب في موضوع مستقطب.
السياسة موضوع مستقطب بشدة في أمريقا، ويُتجنّب في العمل وبين الغرباء تماماً. إن سُئلت، الرد الآمن هو 'I try to stay out of politics' — وهو مقبول تماماً ولا يُلام عليه أحد.
- 1
Honestly, I try to stay out of politics.
أفضّل عدم الحديث في السياسة بصراحة.
- 2
That's a touchy subject at work.
هذا موضوع حساس في العمل.
- 3
I don't know enough about it to have an opinion.
لست مطّلعاً بما يكفي لأبدي رأياً في ذلك.
- 4
I read more than I talk about it.
أنا أقرأ أكثر مما أتكلم.
- 5
Are you registered to vote in this state?
هل أنت مسجل للتصويت في هذه الولاية؟
- 6
When's the registration deadline for the election?
متى آخر موعد للتسجيل في الانتخابات؟
- 7
Can I vote by mail here?
هل أستطيع التصويت بالبريد؟
- 8
Where's my polling place located?
أين مركز الاقتراع الخاص بي؟
- 9
Do I need an ID to vote?
هل أحتاج إثبات هوية للتصويت؟
- 10
Local elections matter more to me.
الانتخابات المحلية تهمني أكثر.
- 11
Those affect our school directly.
هذه تؤثر على مدرستنا مباشرة.
- 12
How do I know what's on the ballot?
كيف أعرف ما في ورقة الاقتراع؟
- 13
There's a voter guide online.
هناك دليل للناخبين أونلاين.
- 14
Is it available in Arabic?
هل هو متوفر بالعربية؟
- 15
I'm a new citizen here.
أنا مواطن جديد هنا.
- 16
This is my first election.
هذه أول انتخابات لي.
- 17
I'm actually excited about that.
أنا متحمس لذلك فعلاً.
- 18
Let's just agree to disagree.
لنتفق على أن نختلف.
- 19
I respect your view either way.
أحترم رأيك حتى لو خالفتك.
- 20
Let's talk about something lighter.
لنتحدث في شيء أخف.