الحمل والمتابعة في أمريكا
الخبر، المواعيد، السونار، الأعراض، وخطة الولادة والتأمين.
متابعة الحمل الأمريكية عند OB-GYN وليس في مركز صحي حكومي، والزيارات شهرية ثم أسبوعية. برنامج WIC يقدّم دعم غذاء مجاني للحوامل وذوات الدخل المحدود، وMedicaid يغطي الحمل في كل الولايات.
- 1
I'm ten weeks along.
أنا حامل في الأسبوع العاشر.
- 2
When's your due date exactly?
متى موعد الولادة المتوقع بالضبط؟
- 3
I need to set up my first prenatal appointment.
أريد حجز أول موعد متابعة.
- 4
Does my insurance cover prenatal care?
هل يغطي تأميني متابعة الحمل؟
- 5
I've been nauseous every morning.
أشعر بغثيان كل صباح.
- 6
I can't keep anything down in the morning.
لا أستطيع الاحتفاظ بأي طعام في معدتي.
- 7
I'm exhausted all day long.
أشعر بتعب شديد طوال اليوم.
- 8
When can we hear the heartbeat?
متى أسمع نبض الجنين؟
- 9
Can we find out the sex of the baby today?
هل يمكننا معرفة جنس الجنين اليوم؟
- 10
I'd like to get an ultrasound.
أريد إجراء فحص السونار.
- 11
Is the baby measuring okay?
هل الطفل بصحة جيدة؟
- 12
What foods should I stay away from?
ما الأطعمة التي أتجنبها؟
- 13
Is this medication safe to take now?
هل هذا الدواء آمن الآن؟
- 14
My back has been killing me this week.
ظهري يؤلمني بشدة هذا الأسبوع.
- 15
My feet are swollen.
قدماي منتفختان.
- 16
Should I sign up for birth classes?
هل أحضر دروس الولادة؟
- 17
I'd like a vaginal birth if possible.
أريد ولادة طبيعية إن أمكن.
- 18
When should I head to the hospital?
متى أذهب إلى المستشفى؟
- 19
My water broke about an hour ago.
انفجر كيس الماء قبل ساعة.
- 20
The contractions are five minutes apart.
الطلق بدأ كل خمس دقائق.