مواعيد المشاريع والضغط
المتابعة، التأخير، إعادة ترتيب الأولويات، والتسليم.
إدارة المواعيد في العمل الأمريكي تعتمد على الشفافية المبكرة: التأخير مقبول إن أُبلغ مسبقاً، وغير مقبول إن ظهر يوم التسليم. والأولويات تُعاد ترتيبها بالنقاش لا بالصمت.
- 1
When is this project due exactly?
متى موعد تسليم هذا المشروع بالضبط؟
- 2
The deadline is next Friday.
الموعد النهائي هو الجمعة القادمة.
- 3
Could we push the deadline a week?
هل يمكننا تمديده أسبوعاً؟
- 4
I have three things due the same week.
لدي ثلاث مهام في نفس الأسبوع.
- 5
Which one is the priority for you?
أي واحدة هي الأهم عندك؟
- 6
I can't get all three done at once.
لا أستطيع إنجاز الثلاثة معاً.
- 7
Let's reprioritize these together.
لنعد ترتيب الأولويات معاً.
- 8
What can slide to next month if we need it?
ما الذي يمكن تأجيله إلى الشهر القادم؟
- 9
We're on track so far.
نحن على المسار الصحيح حتى الآن.
- 10
I think we're going to slip a bit.
أظن أننا سنتأخر قليلاً.
- 11
I wanted to give you a heads-up now.
أردت إبلاغكم الآن لا لاحقاً.
- 12
We're blocked on another team.
السبب هو انتظارنا لفريق آخر.
- 13
Could you help unblock us there?
هل يمكنك المساعدة في تسريعهم؟
- 14
We'll put in extra hours this week.
سنعمل ساعات إضافية هذا الأسبوع.
- 15
I don't want to burn the team out.
لا أريد إنهاك الفريق بصراحة.
- 16
Let's ship less but ship it well.
لنسلّم أقل ولكن بجودة أعلى.
- 17
We hit the date on the core piece.
سلّمنا الجزء الأساسي في الموعد.
- 18
The rest will follow next week.
الباقي سيلحق الأسبوع القادم.
- 19
Thanks everyone for the hard work.
شكراً لكم على الجهد الكبير.
- 20
Let's do a quick retro on this.
لنراجع ما تعلمناه من هذا.