الاستقالة من العمل
الإشعار، الخطاب، مقابلة الخروج، التأمين بعد الخروج، والتزكية.
أسبوعان إشعار two weeks' notice هو العرف الأمريكي، لا القانون. التأمين الصحي ينتهي مع الوظيفة، فاسأل عن COBRA. واحرص على مغادرة بعلاقة طيبة، فسوق العمل الأمريكي يدور على التزكيات.
- 1
Do you have a minute in private?
هل لديك دقيقة على انفراد؟
- 2
I've decided to move on.
قررت الاستقالة.
- 3
I accepted an offer somewhere else recently.
قبلت عرض عمل في جهة أخرى.
- 4
My last day will be next Friday.
آخر يوم لي سيكون الجمعة القادمة.
- 5
I'm giving my two weeks' notice.
سأقدّم إشعاراً بأسبوعين.
- 6
I'll send my resignation letter today.
سأرسل خطاب الاستقالة اليوم.
- 7
I appreciate everything I've learned here.
أقدّر كل ما تعلمته هنا.
- 8
It wasn't an easy decision.
القرار لم يكن سهلاً.
- 9
It's nothing to do with the team.
ليس بسبب مشكلة مع أحد.
- 10
I want to hand things over properly.
أريد أن أسلّم مهامي بشكل منظم.
- 11
I'll write up a handover doc.
سأكتب دليلاً لمن يأتي بعدي.
- 12
I'll train my replacement.
سأدرّب من يحل مكاني.
- 13
When will I get my final paycheck?
متى أستلم راتبي الأخير؟
- 14
Do I get paid out for unused vacation?
هل تُصرف أيام الإجازة المتبقية؟
- 15
When does my health coverage end?
متى ينتهي تأميني الصحي؟
- 16
Can I continue coverage through COBRA?
هل يمكنني الاستمرار عبر COBRA؟
- 17
Is there an exit interview before I go?
هل هناك مقابلة خروج قبل أن أغادر؟
- 18
Could I list you as a reference?
هل يمكنني ذكرك كمزكٍّ؟
- 19
I'll stay in touch with all of you.
سأبقى على تواصل معكم جميعاً.
- 20
Thank you for everything, really.
شكراً على كل شيء حقاً.