التقاعد في أمريكا
خطة 401k، الضمان الاجتماعي، السن، والتخطيط المتأخر.
التقاعد الأمريكي يقوم على حسابات تُموّلها أنت: 401k من العمل وIRA فردي. ومطابقة صاحب العمل employer match مال مجاني — عدم أخذه خسارة صريحة. والضمان الاجتماعي وحده لا يكفي للعيش.
- 1
Do you offer a 401k?
هل تقدمون خطة تقاعد؟
- 2
Is there an employer match on that?
هل هناك مطابقة من صاحب العمل؟
- 3
How much do you match?
كم نسبة المطابقة عندكم؟
- 4
I'll contribute up to the match.
سأساهم بالحد الأقصى للمطابقة.
- 5
I started saving late, honestly.
لم أبدأ التوفير إلا متأخراً.
- 6
Is there still enough time?
هل ما زال هناك وقت كافٍ؟
- 7
I'm forty-five right now.
عمري خمسة وأربعون عاماً الآن.
- 8
You can still make catch-up contributions.
يمكنك تقديم مساهمات تعويضية إضافية.
- 9
When can I withdraw without a penalty?
متى أستطيع السحب بلا غرامة؟
- 10
At fifty-nine and a half.
في سن التاسعة والخمسين والنصف.
- 11
Can I roll it over to a new account?
هل يمكنني نقل الحساب؟
- 12
I left my old job last year.
تركت وظيفتي القديمة العام الماضي.
- 13
Don't cash it out when you leave.
لا تسحب المال عند تركها.
- 14
What's an IRA then?
ما هو الحساب الفردي إذن؟
- 15
How's that different from a Roth?
ما الفرق عن النوع الآخر؟
- 16
When exactly do I qualify for Social Security?
متى أستحق الضمان الاجتماعي بالضبط؟
- 17
I need ten years of work credits.
عليّ عشر سنوات عمل مسجلة.
- 18
Is that enough to live on?
هل يكفي للعيش وحده؟
- 19
No, it's really just a supplement.
لا، هو مجرد دخل مكمّل فقط.
- 20
I need to get serious about planning.
علي التخطيط بجدية من الآن.