القوارب والإبحار
الاتجاهات، الشراع، السلامة، والمصطلحات.
مصطلحات القارب لا نظير لها في اللغة اليومية: port اليسار، وstarboard اليمين، وbow المقدمة، وstern المؤخرة. وسترة النجاة إلزامية، وتدريب السلامة boating license مطلوب في كثير من الولايات.
- 1
I've never been sailing before.
لم أبحر في حياتي إطلاقاً.
- 2
Don't say left and right on a boat.
لا تقل يسار ويمين هنا.
- 3
Left is port.
اليسار يُسمى port.
- 4
And the right side is starboard.
اليمين يُسمى starboard على القارب.
- 5
The front is the bow, back is the stern.
المقدمة bow والمؤخرة stern.
- 6
These are all new words.
هذه مصطلحات جديدة كلها.
- 7
Put your life jacket on first.
ارتدِ سترة النجاة أولاً.
- 8
Watch your head for the boom.
انتبه لرأسك من الذراع.
- 9
That's the most common injury.
هذا أشيع سبب للإصابة.
- 10
We're going to tack.
سننقل الشراع للجهة الأخرى.
- 11
Duck when I say that.
انحنِ عندما أقول ذلك.
- 12
So where's the wind coming from now?
من أي اتجاه تأتي الريح الآن؟
- 13
You can't sail straight into it.
لا يمكن الإبحار ضدها مباشرة.
- 14
We have to zigzag.
علينا التقدم بالتزيغ.
- 15
That explains the strange path.
هذا يشرح الحركة الغريبة.
- 16
Do you need a boating license?
هل تحتاج رخصة للقارب؟
- 17
In a lot of states, yes.
في كثير من الولايات نعم.
- 18
A short online course is enough.
دورة قصيرة أونلاين تكفي.
- 19
It's calm out and the water's beautiful.
الجو هادئ والماء جميل.
- 20
This is worth it, honestly.
هذا يستحق التجربة فعلاً.