وصف الألم والأعراض
صف ألمك للطبيب أو الصيدلي: أين، منذ متى، حاد أم خفيف، وكم شدته من 1 إلى 10.
الطبيب أو الممرضة في أمريكا سيسألك دائماً: On a scale of 1 to 10, how bad is the pain? ويريدون وصفاً دقيقاً: حاد sharp أم خفيف ومستمر dull، ثابت أم يأتي ويذهب. والصيدلي pharmacist يمكنه أن ينصحك بدواء بلا وصفة over the counter.
- 1
I've had a really bad headache since this morning.
عندي صداع شديد منذ الصباح.
- 2
I've got this pain in my lower back that won't go away.
عندي ألم في أسفل ظهري لا يزول.
- 3
It hurts right here, when I press on it.
يؤلمني هنا تماماً عندما أضغط عليه.
- 4
It's a sharp pain, kind of like a stabbing feeling.
إنه ألم حاد، كأنه طعنة.
- 5
It's more of a dull ache, but it's always there.
إنه أقرب إلى ألم خفيف، لكنه موجود دائماً.
- 6
On a scale of one to ten, I'd say it's a seven.
على مقياس من واحد إلى عشرة، أقول سبعة.
- 7
The pain kind of comes and goes during the day.
الألم يأتي ويذهب خلال اليوم.
- 8
It gets a lot worse at night when I lie down.
يزداد سوءاً بكثير في الليل عندما أستلقي.
- 9
I twisted my ankle going down the stairs yesterday.
لويت كاحلي البارحة وأنا أنزل الدرج.
- 10
My throat is really sore and I have a low fever.
حلقي ملتهب جداً وعندي حرارة خفيفة.
- 11
I feel dizzy whenever I stand up too fast.
أشعر بالدوار كلما وقفت بسرعة.
- 12
I've been feeling nauseous and I can't keep food down.
أشعر بالغثيان ولا أستطيع الاحتفاظ بالطعام في معدتي.
- 13
My knee is swollen and it hurts when I walk.
ركبتي متورمة وتؤلمني عندما أمشي.
- 14
I have this itchy rash all over my arm and chest.
عندي طفح جلدي مع حكة على ذراعي وصدري.
- 15
It started about three days ago, out of nowhere.
بدأ قبل ثلاثة أيام تقريباً، فجأة.
- 16
The pain kind of spreads down into my leg.
الألم ينتشر نزولاً إلى ساقي.
- 17
I took some Tylenol, but it didn't really help.
أخذت تايلينول لكنه لم يساعد فعلاً.
- 18
What would you recommend over the counter for this?
ما الذي تنصحني به من الأدوية بدون وصفة؟
- 19
Is this something I should be worried about?
هل هذا شيء يجب أن أقلق بشأنه؟
- 20
I can't really bend over or sit without it hurting.
لا أستطيع الانحناء أو الجلوس دون أن يؤلمني.