المدرسة والدراسة — أساسيات
المراحل، الصفوف، المواد، والتقييم — نظام أمريكي.
نظام التعليم الأمريكي: elementary من الصف الأول للخامس، وmiddle school من السادس للثامن، وhigh school من التاسع للثاني عشر. والصفوف تُسمى بالأرقام لا بالمراحل.
- 1
What grade is your son in?
في أي صف ابنك الآن؟
- 2
He's in fourth grade.
في الصف الرابع الابتدائي.
- 3
What's elementary school here?
ما هي المرحلة الابتدائية هنا؟
- 4
Usually first through fifth.
من الأول إلى الخامس عادةً.
- 5
And what about middle school?
وما هي المرحلة المتوسطة؟
- 6
Sixth through eighth.
من السادس إلى الثامن.
- 7
Then high school is four years.
ثم الثانوية أربع سنوات.
- 8
What subjects does he take this year?
ما المواد التي يدرسها هذا العام؟
- 9
Math, science, and English.
رياضيات وعلوم ولغة إنجليزية.
- 10
And social studies and gym class too.
ودراسات اجتماعية وتربية بدنية أيضاً.
- 11
How is he graded in these classes?
كيف يُقيّم ويُحسب مستواه؟
- 12
Letters from A to F.
بالحروف من A إلى F.
- 13
There's no E at all.
لا يوجد حرف E إطلاقاً.
- 14
When do report cards come out?
متى تُرسل بطاقة التقييم؟
- 15
Four times a year.
أربع مرات في السنة.
- 16
Are there standardized tests every year?
هل هناك اختبارات موحدة للولاية؟
- 17
Yes, every spring.
نعم، كل سنة في الربيع.
- 18
How do I check his grades online?
كيف أتابع درجاته أونلاين؟
- 19
Through the parent portal.
عبر بوابة أولياء الأمور.
- 20
I'll sign up for it tonight.
سأسجّل فيها الليلة.