مخالفة السرعة في أمريكا
إيقاف الشرطة، ماذا تقول وماذا لا تقول، الغرامة، النقاط، والمحكمة.
عند إيقاف الشرطة في أمريكا: توقف على اليمين، أطفئ المحرك، أشعل الضوء الداخلي ليلاً، وأبقِ يديك على المقود. لا تخرج أوراقك حتى يطلبها الضابط. السرعة بالأميال في الساعة mph.
- 1
Do you know why I pulled you over?
هل تعرف لماذا أوقفتك؟
- 2
No, officer, I'm not sure.
لا يا حضرة الضابط، لست متأكداً.
- 3
You were doing seventy in a fifty.
كنت تسير بسبعين في منطقة خمسين.
- 4
License and registration, please.
رخصتي وتسجيل السيارة من فضلك.
- 5
They're in the glove box.
إنها في صندوق القفازات.
- 6
Is it okay if I reach for it?
هل يمكنني الوصول إليها؟
- 7
I didn't notice the speed limit.
لم أنتبه إلى حد السرعة.
- 8
I'm sorry, it won't happen again.
أنا آسف، لن يتكرر.
- 9
This is my first ticket in ten years.
هذه أول مخالفة لي منذ عشر سنوات.
- 10
How much is the fine?
كم قيمة الغرامة؟
- 11
Will this put points on my license?
هل تضاف نقاط على رخصتي؟
- 12
Will my insurance go up because of this?
هل يرتفع تأميني بسبب هذا؟
- 13
Can I contest the ticket in court?
هل يمكنني الاعتراض عليها في المحكمة؟
- 14
When's my court date, and where is it?
متى موعد جلستي وأين؟
- 15
Can I just pay it online?
هل يمكنني الدفع عبر الإنترنت؟
- 16
Paying it is admitting guilt.
الدفع اعتراف بالذنب.
- 17
Is there a defensive driving option for this?
هل يوجد خيار دورة القيادة الآمنة؟
- 18
I'd like to reschedule my court date if I can.
أريد تأجيل موعد الجلسة إن أمكن.
- 19
I'm going to get a lawyer for this.
سأوكّل محامياً.
- 20
Have a good day, officer.
طاب يومك يا سيدي.