تقدير المدة الزمنية للعمل
إعطاء تقدير، حماية نفسك، والاعتراف بالتأخير مبكراً.
التقدير في العمل الأمريكي يُطلب بصراحة ويُحاسب عليه، والصدق أفضل من التفاؤل. والقاعدة الذهبية: أعطِ نطاقاً a range مع افتراضاتك، وأبلغ بالتأخير في أول علامة لا في آخر يوم.
- 1
How long do you think that'll take you?
كم تتوقع أن يأخذ هذا العمل؟
- 2
I'd estimate two or three days for it.
أقدّر أنه يحتاج يومين أو ثلاثة.
- 3
I'd rather give you a range than a number.
أعطيك نطاقاً لا رقماً واحداً.
- 4
That assumes nothing else comes up.
هذا يفترض ألا تظهر مفاجآت.
- 5
I need a day to dig into it first.
أحتاج يوماً لأفهم الكود أولاً.
- 6
I'll have a firmer number for you tomorrow.
سأعطيك تقديراً أدق غداً.
- 7
That part is still an unknown for me.
هذا الجزء غير واضح بالنسبة لي.
- 8
There's a dependency on another team.
هناك اعتماد على فريق آخر.
- 9
That could set us back a week.
قد يؤخرنا ذلك أسبوعاً كاملاً.
- 10
I think the original estimate was optimistic.
أظن أن التقدير الأولي كان متفائلاً.
- 11
I'm about two days behind on it.
أنا متأخر يومين عن الخطة.
- 12
I wanted to flag it early, not late.
أردت إبلاغك مبكراً لا متأخراً.
- 13
What can we cut from the scope?
ما الذي يمكن تأجيله من النطاق؟
- 14
I could ship a first version first.
يمكنني تسليم نسخة أولية أولاً.
- 15
Is that deadline firm or flexible?
هل الموعد ثابت أم قابل للنقاش؟
- 16
I'd need help to hit that date.
سأحتاج إلى مساعدة لأصل للموعد.
- 17
I'll pad it a bit for testing.
سأضيف هامشاً للاختبار.
- 18
Honestly, I'd much rather underpromise and overdeliver.
أفضّل كثيراً أن أوعد بأقل وأسلّم أكثر.
- 19
I'll update you every couple of days.
سأحدّثك كل يومين بالتقدم.
- 20
I finished it a day early.
انتهيت قبل الموعد بيوم.