داخل المكالمة عن بُعد
الميكروفون، المشاركة، المقاطعة، وسوء الشبكة.
العمل عن بُعد الأمريكي له عباراته الثابتة: you're on mute من أكثر ما يُقال في العالم. وقطع الحديث بأدب مقبول بجملة sorry to jump in، والتسجيل يُعلن عنه دائماً.
- 1
We can't hear you, you're on mute.
لا نسمعك، الميكروفون مغلق عندك.
- 2
Can everyone hear me okay now?
هل تسمعونني جيداً الآن؟
- 3
Let me go ahead and share my screen.
سأشارك شاشتي بعد لحظة.
- 4
Can you all see what I'm showing here?
هل ترون ما أعرضه على الشاشة؟
- 5
I'm not seeing anything on my end yet.
لا أرى شيئاً على شاشتي بعد.
- 6
Sorry to jump in, I have a question.
عذراً على المقاطعة، لدي سؤال.
- 7
Let's back up to that last point for a second.
لنعد إلى النقطة السابقة قليلاً.
- 8
You're cutting out, your connection is bad.
أنت تتقطع كثيراً، الشبكة سيئة.
- 9
Could you say that last part again?
هل يمكنك إعادة ما قلته؟
- 10
Let me hop back on the call.
سأعيد الاتصال بالمكالمة الآن.
- 11
I'm going to turn my camera off for a minute.
سأغلق الكاميرا للحظات.
- 12
I'm somewhere a little noisy right now.
أنا في مكان صاخب قليلاً.
- 13
I'll stay on mute until it's my turn.
سأكتم الميكروفون حتى دوري.
- 14
Can we get a recording of this part?
هل يمكننا تسجيل هذا الجزء؟
- 15
I'll drop my notes in the channel after.
سأشارك الملاحظات في القناة بعده.
- 16
Let's nail down the action items before we close.
لنحدد المهام قبل الإغلاق.
- 17
Who's going to own that one?
من يتولى هذه المهمة؟
- 18
I can take that one.
سأتولى أنا هذه المهمة.
- 19
Looks like we'll get some time back.
سننتهي مبكراً اليوم إذن.
- 20
Thanks everyone, talk soon.
شكراً جميعاً، أراكم لاحقاً.