الغابات ومسارات المشي
المشي في الغابة: المسارات، القراد، اللبلاب السام، وماذا تفعل إن تهت.
المشي في المسارات hiking هواية أمريكية شائعة، وكل حديقة أو غابة فيها مسارات مُعلَّمة تبدأ من trailhead. انتبه إلى القراد ticks واللبلاب السام poison ivy، وأخبر أحداً بمكانك، فالتغطية الهاتفية تنقطع كثيراً.

- 1
Want to go hiking this weekend? I found a great trail.
هل تريد الذهاب للمشي في الطبيعة نهاية الأسبوع؟ وجدت مساراً رائعاً.
- 2
Where's the trailhead? I can't find it on the map.
أين نقطة بداية المسار؟ لا أجدها على الخريطة.
- 3
How long is the loop, like three miles?
كم طول المسار الدائري، ثلاثة أميال تقريباً؟
- 4
Is it an easy hike, or is it pretty steep?
هل هو مشي سهل أم أن المسار شديد الانحدار؟
- 5
Wear good hiking boots, it gets muddy after the rain.
البس حذاء مشي جيداً، فالأرض تصبح موحلة بعد المطر.
- 6
Bring plenty of water, there's nowhere to fill up.
أحضر ماءً كثيراً، فلا يوجد مكان لملء القارورة.
- 7
Check yourself for ticks when you get home.
افحص جسمك بحثاً عن القراد عندما تصل إلى البيت.
- 8
Ticks can carry Lyme disease, so be careful.
القراد قد ينقل مرض لايم، فكن حذراً.
- 9
Don't touch that plant over there, it's poison ivy.
لا تلمس ذلك النبات هناك، إنه لبلاب سام.
- 10
My legs have been itching like crazy since yesterday.
ساقاي تحكّانني بشدة منذ أمس.
- 11
I think we're lost. This doesn't look familiar.
أظن أننا تهنا. هذا المكان لا يبدو مألوفاً.
- 12
Let's just go back the way we came.
لنرجع فقط من الطريق الذي أتينا منه.
- 13
There's no cell service out here at all.
لا توجد تغطية للهاتف هنا إطلاقاً.
- 14
Just follow the blazes painted on the trees.
اتبع فقط العلامات الملوّنة على الأشجار.
- 15
Let's take a quick break here and grab a snack.
لنأخذ استراحة قصيرة هنا ونأكل شيئاً خفيفاً.
- 16
The view from the top is totally worth it.
المنظر من القمة يستحق العناء تماماً.
- 17
We should head back before it gets dark.
يجب أن نعود قبل أن يحلّ الظلام.
- 18
Always tell someone where you're going before you head out.
أخبر أحداً دائماً إلى أين أنت ذاهب قبل أن تنطلق.
- 19
Pack out your trash, don't leave anything behind.
خذ قمامتك معك، ولا تترك أي شيء خلفك.
- 20
The fall colors in the woods are just amazing.
ألوان الخريف في الغابة مذهلة حقاً.