السفر والتنقل — أساسيات
الوسائل، التذاكر، المسافات، والتخطيط.
أمريكا واسعة والمسافات تُقاس بالساعات لا الكيلومترات: 'it's a six-hour drive' عبارة يومية. والقيادة هي الوسيلة الأساسية، والقطار بين المدن ضعيف وبطيء عدا الساحل الشرقي.
- 1
How far is the city from here?
كم تبعد المدينة عن هنا؟
- 2
It's about a six-hour drive.
ست ساعات بالسيارة تقريباً.
- 3
Notice they measure in hours.
لاحظ أنهم يقيسون بالساعات.
- 4
Is the train better than driving?
هل القطار أفضل من القيادة؟
- 5
The train is slow here, unfortunately.
القطار بطيء هنا للأسف.
- 6
Except on the East Coast.
عدا الساحل الشرقي فقط.
- 7
Domestic flights are usually cheap.
الطيران الداخلي رخيص غالباً.
- 8
When should I book to save money?
متى أحجز لأوفّر أكثر؟
- 9
One or two months out.
قبل شهر أو شهرين.
- 10
Try to avoid the holidays if you can.
تجنّب موسم الأعياد في السفر.
- 11
Prices double in November.
الأسعار تتضاعف في نوفمبر.
- 12
Should I rent a car there?
هل أستأجر سيارة هناك؟
- 13
In most cities, yes.
في معظم المدن نعم.
- 14
Except New York and Chicago.
عدا نيويورك وشيكاغو.
- 15
The transit is great in those.
المواصلات ممتازة فيهما.
- 16
What's the rental rate a day?
كم رسم استئجار السيارة؟
- 17
Watch out for the insurance add-ons.
انتبه إلى إضافات التأمين المضافة.
- 18
My card might cover that already.
بطاقتي قد تغطيه أصلاً.
- 19
I'll check before I pay.
سأتحقق قبل أن أدفع.
- 20
Have a good trip, travel safe.
رحلة سعيدة، سافر بأمان.