السفر — الحديث والتجارب
الأماكن التي زرتها، التوصيات، والحنين للوطن.
سؤال 'have you traveled much?' افتتاحية شائعة، والحديث عن بلدك يهم الأمريكيين فعلاً. وذكر بلدك بإيجاز إيجابي أفضل من شرح سياسي طويل، فالسؤال اجتماعي لا سياسي.
- 1
Have you traveled much?
هل سافرت كثيراً في حياتك؟
- 2
I've been to a few countries.
زرت بلداناً قليلة فقط.
- 3
What's your favorite place?
أي مكان أعجبك أكثر؟
- 4
Turkey was amazing.
تركيا كانت رائعة فعلاً.
- 5
What did you like about it?
ما الذي أعجبك فيها؟
- 6
The food, the people, the history.
الطعام والناس والتاريخ.
- 7
Would you recommend it?
هل تنصحني بزيارتها؟
- 8
Absolutely, you'd love it.
بالتأكيد، ستحبها كثيراً.
- 9
Where are you from originally?
من أين أنت أصلاً؟
- 10
I'm from Syria, from Aleppo.
أنا من سوريا، من حلب.
- 11
I've never been there.
لم أزرها في حياتي.
- 12
It was a really beautiful city.
كانت مدينة جميلة جداً قبل.
- 13
Do you think you'll go back?
هل تفكر في العودة يوماً؟
- 14
I hope so, one day.
أتمنى ذلك يوماً ما.
- 15
I miss the little things.
أفتقد أشياء صغيرة فيها.
- 16
The market, the smells, the sounds.
مثل السوق والرائحة والصوت.
- 17
That's honestly the hardest part of leaving.
هذا أصعب ما في الرحيل عن البلد.
- 18
I'd love to visit it with you.
أتمنى أن أزورها معك.
- 19
I'll show you everything, God willing.
سأريك كل شيء إن شاء الله.
- 20
That's a promise, don't forget.
هذا وعد، لا تنسَه.