العمل في الخارج
التأشيرة، الكفالة، نقل الشهادات، والضرائب الدولية.
إذن العمل الأمريكي يُسأل عنه في أول مقابلة: 'are you authorized to work?' وكفالة التأشيرة sponsorship مكلفة على الشركة، فوضّح وضعك مبكراً بلا خوف — الصراحة توفّر وقت الجميع.
- 1
I'm authorized to work here without sponsorship.
لدي إذن عمل كامل هنا.
- 2
I don't need visa sponsorship.
لا أحتاج إلى كفالة تأشيرة.
- 3
My visa is good for three years.
تأشيرتي صالحة ثلاث سنوات.
- 4
I'll need to renew it next year.
علي تجديدها السنة القادمة.
- 5
Do you sponsor visas at all?
هل تكفلون التأشيرات عادةً؟
- 6
I'm on a student visa right now.
أنا على تأشيرة طالب حالياً.
- 7
I have a work permit through OPT.
لدي تصريح عمل تدريبي.
- 8
When does that run out?
متى تنتهي صلاحيته؟
- 9
I need to start the process early.
أحتاج إلى بدء الإجراءات مبكراً.
- 10
Will my foreign degree be recognized?
هل تعترفون بشهادتي الأجنبية؟
- 11
Do I need a credential evaluation for that?
هل أحتاج إلى تقييم معادلة للشهادة؟
- 12
All my experience is from outside the US.
خبرتي كلها من خارج أمريكا.
- 13
Does that hurt my chances?
هل هذا يقلل فرصتي؟
- 14
I speak three languages fluently.
أتحدث ثلاث لغات بطلاقة.
- 15
That's a real asset in customer-facing roles.
هذه ميزة في الوظائف التي تتعامل مع العملاء.
- 16
Do I owe taxes in two countries?
علي دفع ضرائب في بلدين؟
- 17
Is there a tax treaty for that?
هل هناك اتفاقية لتجنب الازدواج؟
- 18
I'll talk to an accountant about it.
سأستشير محاسباً متخصصاً.
- 19
I send money home every month.
أرسل مالاً لعائلتي شهرياً.
- 20
I'm planning to stay long term.
أخطط للبقاء هنا طويلاً.