العمل في مدرسة أمريكية
المساعد، التصاريح، إدارة الصف، والتواصل مع الأهل.
العمل في مدرسة أمريكية يحتاج فحصاً أمنياً وبصمات دائماً. ووظيفة paraprofessional أي مساعد المعلم مدخل شائع للوافدين، خصوصاً من يتحدث لغة ثانية.
- 1
I'm looking for work in schools.
أبحث عن عمل في المدارس.
- 2
What exactly is a paraprofessional?
ما هي وظيفة مساعد المعلم بالضبط؟
- 3
They support the teacher in class.
يساعد المعلم في الصف.
- 4
Do I need a teaching certificate for that?
هل أحتاج إلى شهادة تدريس لهذا؟
- 5
No, not for that role.
لا، ليست مطلوبة لهذه الوظيفة.
- 6
Is there a background check for this job?
هل هناك فحص أمني للسجل الجنائي؟
- 7
Yes, and there's fingerprinting too.
نعم، وأخذ بصمات أيضاً.
- 8
I speak Arabic fluently.
أتحدث العربية بطلاقة.
- 9
That's in high demand here.
هذه ميزة مطلوبة جداً هنا.
- 10
We have a lot of Arabic-speaking students.
لدينا طلاب عرب كثيرون.
- 11
Would I help with translation too?
هل أساعد في الترجمة أيضاً؟
- 12
Yes, especially with parents.
نعم، مع الأهل خصوصاً.
- 13
How do I handle a loud class like that?
كيف أتعامل مع صف صاخب ومشوّش؟
- 14
Lower your voice, don't raise it.
اخفض صوتك ولا ترفعه.
- 15
That works better than you'd think.
هذا يعمل أفضل مما تظن.
- 16
What are the rules about touching students?
ما قواعد لمس الطلاب؟
- 17
No physical contact, that's strict.
لا لمس إطلاقاً، هذا صارم.
- 18
That's different from back home.
هذا مختلف عن بلدنا.
- 19
Report anything to the teacher right away.
أبلغ المعلم بأي مشكلة فوراً.
- 20
I really enjoy working with kids.
أحب العمل مع الأطفال.