دردشة خفيفة عن التكنولوجيا
حديث خفيف عن الأجهزة والتطبيقات والتغيير.
محادثة واحدة في استراحة القهوة (fika) عن الذكاء الاصطناعي، بالترتيب: هل جرّبته، هل تثق به، الأولاد وقواعد العمل، وقليل من الحنين إلى زمن ما قبل الإنترنت، ثم الخاتمة السويدية المثالية: القهوة لا تحتاج إلى تطبيق. جمل قصيرة وإيقاع حقيقي؛ هكذا تبدو الدردشة التقنية فعلًا.
- 1
Har du testat det?
هل جرّبته؟
- 2
Inte än.
ليس بعد.
- 3
Det borde du.
يجدر بك ذلك.
- 4
Är det bra?
هل هو جيد؟
- 5
Överraskande bra.
جيد على نحو مفاجئ.
- 6
Till vad då?
لأيّ شيء؟
- 7
Mest skrivande.
للكتابة في الغالب.
- 8
Litar du på det?
هل تثق به؟
- 9
Inte helt.
ليس تمامًا.
- 10
Det är klokt.
هذا تصرّف حكيم.
- 11
Det hittar på saker.
إنه يختلق أشياء.
- 12
Jaså?
حقًّا؟ (باستغراب)
- 13
Ganska övertygande.
وبطريقة مقنعة إلى حدّ ما.
- 14
Det är lite oroande.
هذا مقلق بعض الشيء.
- 15
Man vänjer sig vid att kolla.
يعتاد المرء على التحقّق.
- 16
Sparar det tid?
هل يوفّر الوقت؟
- 17
Vissa dagar.
في بعض الأيام.
- 18
Andra dagar?
وفي أيام أخرى؟
- 19
Kostar det tid.
يستهلك الوقت.
- 20
Det låter bekant.
هذا مألوف.
- 21
Använder du det på jobbet?
هل تستعمله في العمل؟
- 22
Vi har regler nu.
لدينا قواعد الآن.
- 23
Vad för slags?
من أي نوع؟
- 24
Inga personuppgifter.
لا بيانات شخصية.
- 25
Det är rimligt.
هذا معقول.
- 26
Följer alla dem?
هل يلتزم بها الجميع؟
- 27
För det mesta.
في أغلب الأحيان.
- 28
Och barnen då?
وماذا عن الأولاد؟
- 29
De använder det till läxor.
يستعملونه في الواجبات المدرسية.
- 30
Är det tillåtet?
هل هذا مسموح؟
- 31
Det beror på läraren.
هذا يتوقّف على المعلّم.
- 32
Tiderna förändras.
الأزمنة تتغيّر.
- 33
Det gör de sannerligen.
إنها تتغيّر فعلًا.
- 34
Jag minns tiden före internet.
أتذكّر زمن ما قبل الإنترنت.
- 35
Det gör jag med.
وأنا أيضًا.
- 36
Var det bättre?
هل كان أفضل؟
- 37
Annorlunda.
مختلفًا.
- 38
Lugnare, kanske.
أهدأ، ربما.
- 39
Det är sant.
هذا صحيح.
- 40
Skulle du vilja tillbaka?
هل تودّ أن تعود إلى ذلك الزمن؟
- 41
Inte direkt.
ليس فعلًا.
- 42
Inte jag heller.
ولا أنا.
- 43
Det är användbart.
إنه مفيد.
- 44
Så länge man tänker själv.
ما دام المرء يفكّر بنفسه.
- 45
Helt rätt.
صحيح تمامًا.
- 46
Ska vi ta en kaffe?
هل نشرب قهوة؟
- 47
Det var en bra idé.
هذه فكرة جيدة فعلًا.
- 48
Ingen app behövs.
لا حاجة إلى تطبيق.
- 49
Inte än, i alla fall.
ليس بعد، على أي حال.
- 50
Ge dem inga idéer.
لا تعطهم أفكارًا.