طلب المساعدة في العطلة
طلبات بسيطة في الفندق وعلى الشاطئ وفي مدينة غريبة.
لغة طلب المساعدة في العطلة، بترتيب الرحلة: العثور على الشاطئ، ودبلوماسية كراسي الاستلقاء، والأزمات الصغيرة (ضربة الشمس، والمفتاح الضائع)، وطلبات الفندق، والجيب الجادّ (البطاقة الصحية الأوروبية، وجواز السفر الضائع، والبطاقة الموقوفة)، ثم طقس سيارة الأجرة المبكرة يوم المغادرة. الآلية كلها: kan du / kan ni + فعل — وعبارة الأمان التي تتعلّمها أولًا: pratar du engelska?
- 1
Ursäkta, kan du hjälpa mig?
عفوًا، هل يمكنك مساعدتي؟
نصيحة: الرد: «Självklart, vad gäller det?»
- 2
Pratar du engelska?
هل تتكلّم الإنجليزية؟
نصيحة: الرد: «Lite grann.»
- 3
Var ligger stranden?
أين الشاطئ؟
نصيحة: الرد: «Rakt fram, tio minuter.»
- 4
Är det långt att gå?
هل المسافة بعيدة مشيًا؟
نصيحة: الرد: «Nej, det går fort.»
- 5
Hur tar man sig till gamla stan?
كيف نصل إلى المدينة القديمة؟
نصيحة: الرد: «Ta buss nummer fyra.»
- 6
Var köper man biljetter?
أين نشتري التذاكر؟
نصيحة: الرد: «Ombord på bussen.»
- 7
Kan du ta ett kort på oss?
هل يمكنك أن تلتقط لنا صورة؟
نصيحة: الرد: «Absolut, stå lite närmare.»
- 8
Kan du hålla ett öga på mina saker?
هل يمكنك أن تنتبه لأغراضي؟
نصيحة: الرد: «Jag sitter här ändå.»
- 9
Är den här solstolen ledig?
هل كرسي الاستلقاء هذا شاغر؟
نصيحة: الرد: «Ja, varsågod.»
- 10
Har du solkräm?
هل عندك واقي شمس؟
نصيحة: الرد: «Här, ta lite.»
- 11
Kan du smörja min rygg?
هل يمكنك أن تدهن ظهري؟
نصيحة: الرد: «Vänd dig om.»
- 12
Var kan man köpa vatten?
أين يمكن أن أشتري ماءً؟
نصيحة: الرد: «I kiosken där borta.»
- 13
Går det att dricka kranvattnet?
هل ماء الصنبور صالح للشرب؟
نصيحة: الرد: «Köp flaskvatten hellre.»
- 14
Kan du rekommendera en restaurang?
هل يمكنك أن تنصحني بمطعم؟
نصيحة: الرد: «Testa den vid hamnen.»
- 15
Kan du ringa en taxi?
هل يمكنك أن تطلب سيارة أجرة؟
نصيحة: الرد: «Den är här om fem minuter.»
- 16
Finns det ett apotek i närheten?
هل توجد صيدلية قريبة؟
نصيحة: الرد: «Runt hörnet.»
- 17
Jag tror jag har fått solsting.
أظن أنني أُصبت بضربة شمس.
نصيحة: الرد: «Sätt dig i skuggan direkt.»
- 18
Har du plåster?
هل عندك لاصق جروح؟
نصيحة: الرد: «I väskan, ta bara.»
- 19
Jag har tappat nyckeln.
أضعت مفتاحي.
نصيحة: الرد: «Gå till receptionen.»
- 20
Kan du hjälpa mig leta?
هل يمكنك أن تساعدني في البحث عنه؟
نصيحة: الرد: «Var såg du den sist?»
- 21
Finns det wifi här?
هل يوجد واي فاي هنا؟
نصيحة: الرد: «Lösenordet står på kvittot.»
- 22
Kan jag ladda min telefon?
هل يمكنني أن أشحن هاتفي؟
نصيحة: الرد: «Uttaget är där.»
- 23
När serveras frukost?
متى يُقدَّم الفطور؟
نصيحة: الرد: «Sju till tio.»
- 24
Kan du hjälpa mig med kassaskåpet?
هل يمكنك أن تساعدني في الخزنة؟
نصيحة: الرد: «Jag skickar upp någon.»
- 25
Luftkonditioneringen fungerar inte.
المكيّف لا يعمل.
نصيحة: الرد: «Vi tittar på det direkt.»
- 26
Kan vi få fler handdukar?
هل يمكن أن نحصل على مزيد من المناشف؟
نصيحة: الرد: «De kommer om tio minuter.»
- 27
Finns det en läkare i närheten?
هل يوجد طبيب قريب؟
نصيحة: الرد: «Vi ringer en åt er.»
- 28
Mitt barn har feber.
طفلي مصاب بالحمّى.
نصيحة: الرد: «Vi hjälper er med en gång.»
- 29
Har du EU-kortet?
هل معك البطاقة الصحية الأوروبية؟
نصيحة: الرد: «Ja, i plånboken.»
- 30
Kan ni ringa vårt försäkringsbolag?
هل يمكنكم الاتصال بشركة التأمين الخاصة بنا؟
نصيحة: الرد: «Har ni numret?»
- 31
Jag har tappat bort mitt pass.
أضعت جواز سفري.
نصيحة: الرد: «Kontakta ambassaden.»
- 32
Var ligger närmaste ambassad?
أين أقرب سفارة؟
نصيحة: الرد: «I huvudstaden.»
- 33
Kan du skriva ner adressen?
هل يمكنك أن تكتب لي العنوان؟
نصيحة: الرد: «Här har du.»
- 34
Mitt kort är spärrat.
بطاقتي موقوفة.
نصيحة: الرد: «Ring banken direkt.»
- 35
Finns det wifi jag kan använda?
هل يوجد واي فاي يمكنني استعماله؟
نصيحة: الرد: «Lösenordet står på nyckelkortet.»
- 36
Kan ni beställa taxi till sex?
هل يمكنكم أن تحجزوا سيارة أجرة للساعة السادسة؟
نصيحة: الرد: «Till flygplatsen?»
- 37
Ja, vi flyger nio.
نعم، رحلتنا في التاسعة.
نصيحة: الرد: «Då bokar jag halv sex.»
- 38
Kan vi få frukost tidigt?
هل يمكن أن نتناول الفطور مبكرًا؟
نصيحة: الرد: «Vi ordnar en frukostpåse.»
- 39
Kan ni förvara våra väskor?
هل يمكنكم أن تحفظوا حقائبنا؟
نصيحة: الرد: «Ställ dem här bakom.»
- 40
Till eftermiddagen?
حتى بعد الظهر؟
نصيحة: الرد: «Inga problem.»
- 41
Det var snällt.
هذا لطف كبير منك.
نصيحة: الرد: «Ingen orsak.»
- 42
Tack för hjälpen.
شكرًا على المساعدة.
نصيحة: الرد: «Ingen orsak.» (لا شكر على واجب)
- 43
Du har varit jättesnäll.
لقد كنت لطيفًا جدًّا.
نصيحة: الرد: «Det var så lite.»
- 44
Tack för allt.
شكرًا على كل شيء.
نصيحة: الرد: «Välkomna åter.»
- 45
Ha en fin semester.
عطلة سعيدة.
نصيحة: الرد: «Tack detsamma!»
- 46
Vi kommer tillbaka.
سنعود.
نصيحة: الرد: «Det hoppas vi.»