B1السويدية·50 بطاقة

الردّ على طلب

أن تقول نعم، وأن تقول لا، وأن تلطّف ذلك.

حديث الإعارة من الجهتين، بالترتيب: موافقات دافئة (مع التفاوض على موعد الإرجاع)، ثم الرفض اللبق، ثم التحويل إلى أندرش، ثم تسوية الحساب (عبر تطبيق Swish طبعًا)، ثم الاعتذار عن الإرجاع المتأخّر الذي ينتهي بعبارة det är vänskap. سويدية الردود مصغّرة: نصف هذه الجمل من كلمتين، وكل واحدة تحمل موقفًا كاملًا.

الصورة: Lisa Fotios على Pexels

1
Förlåt att jag frågar.
آسف أنني أسأل.
2
Var inte dum nu.
لا تكن سخيفًا.
3
Fråga när du vill.
اسأل متى شئت.
4
Självklart.
بالطبع.
5
Inga problem.
لا مشكلة.
6
Gärna.
بكل سرور.
7
Absolut.
قطعًا.
8
Ta den.
خذه.
9
Varsågod.
تفضّل.
10
Behåll den så länge du vill.
احتفظ به ما شئت من الوقت.
11
Ingen brådska alls.
لا عجلة أبدًا.
12
När behöver du den?
متى تحتاج إليه؟
13
Till fredag.
بحلول يوم الجمعة.
14
Jag behöver den på söndag.
سأحتاج إليه يوم الأحد.
15
Uppfattat.
مفهوم.
16
Jag kommer med den.
سأُحضره إليك.
17
Tyvärr går det inte.
للأسف لا يمكن.
18
Jag använder den själv.
أستعمله أنا نفسي.
19
En annan gång?
مرة أخرى؟
20
Det är lugnt.
لا بأس.
21
Har du frågat Anders?
هل سألت أندرش؟
22
Han har en.
عنده واحد.
23
Jag frågar honom.
سأسأله.
24
Hälsa från mig.
سلّم عليه منّي.
25
Det ska jag.
سأفعل.
26
Hur mycket är jag skyldig?
كم أدين لك؟
27
Ingenting alls.
لا شيء على الإطلاق.
28
Är du säker?
هل أنت متأكد؟
29
Helt.
تمامًا.
30
Låt mig betala något.
دعني أدفع شيئًا.
31
Bjud på kaffe.
ادعني إلى قهوة.
32
Det klarar jag.
هذا أقدر عليه.
33
Då är vi kvitt.
إذن نحن متعادلان.
34
Kan jag swisha dig?
هل يمكنني أن أحوّل لك بـSwish؟
35
Om du vill.
إن شئت.
36
Hur mycket var det?
كم كان المبلغ؟
37
Tvåhundra.
مئتان.
38
Skickat.
أُرسل.
39
Mottaget, tack.
وصلني، شكرًا.
40
Förlåt att det dröjde.
آسف لأنه تأخّر كثيرًا.
41
Jag hade glömt bort det.
كنت قد نسيت الأمر.
42
Det hade jag med.
وأنا كذلك.
43
Det är vänskap.
هذه هي الصداقة.
44
Det går bra.
لا بأس، هذا يناسب.
45
Tack.
شكرًا.
46
Helt klart.
بلا شكّ.
47
Bra idé.
فكرة جيدة.
48
Tack igen.
شكرًا مرة أخرى.
49
När som helst.
في أيّ وقت.
50
Vi ses snart.
نراك قريبًا.