أفعال مركّبة للأخذ والعطاء
låna ut و lämna tillbaka و ställa upp و betala av.
الأخذ والعطاء بالأفعال المركّبة، مرتّبة كدورة حياة الإعارة: الخروج (låna ut و lämna över)، ثم مرحلة المتابعة (hålla reda på و påminna om)، ثم الإرجاع (lämna tillbaka و betala tillbaka)، ثم أفعال المال (sätta in و ta ut و dela på)، ثم الدفتر الاجتماعي (ställa upp و återgälda و svika)، وأخيرًا بند الضرر (ha sönder و gottgöra و köpa nytt). انتبه إلى فخّ låna: فعل واحد للاتجاهين، والأداة وحدها تخبرك من يملك المثقاب الآن.

- 1
låna
أن تستعير
نصيحة: مثال: هل يمكنني أن أستعير سلّمًا؟
- 2
låna ut
أن تُعير
نصيحة: مثال: أُعيره بكل سرور.
- 3
lämna över
أن تسلّم (إلى أحد)
نصيحة: مثال: سلّم المفاتيح.
- 4
skicka vidare
أن تمرّر إلى غيرك
نصيحة: مثال: مرّر الكتاب إلى غيرك.
- 5
ge bort
أن تتخلّى عن (شيء) هديةً
نصيحة: مثال: أعطينا الكنبة لغيرنا.
- 6
dela ut
أن توزّع
نصيحة: مثال: وزّعوا كتيّبات.
- 7
lämna av
أن توصل (وتترك)
نصيحة: مثال: سأتركه لك وأنا في طريقي.
- 8
hämta upp
أن تستلم (وتأخذ)
نصيحة: مثال: تعال وخذه متى شئت.
- 9
ta med tillbaka
أن تُرجع معك
نصيحة: مثال: أرجعه معك غدًا.
- 10
behålla
أن تحتفظ بـ
نصيحة: مثال: احتفظ به ما شئت من الوقت.
- 11
hålla kvar
أن تُبقي (عندك)
نصيحة: مثال: أبقِه عندك حتى الربيع.
- 12
hålla reda på
أن تتابع وتحفظ (من أخذ ماذا)
نصيحة: مثال: تابع من الذي استعار.
- 13
skriva upp
أن تدوّن
نصيحة: مثال: دوّنه على ورقة.
- 14
påminna om
أن تذكّر بـ
نصيحة: مثال: ذكّره بلطف.
- 15
be om
أن تطلب
نصيحة: مثال: اطلب أن يُعاد إليك.
- 16
efterlysa
أن تبحث عن (شيء مفقود) علنًا
نصيحة: مثال: سألت عنه في المجموعة؛ الكلمة نفسها تُستعمل للمطلوبين للشرطة.
- 17
lämna tillbaka
أن تُعيد (ما استعرته)
نصيحة: مثال: أعِده يوم الأحد.
- 18
ta tillbaka
أن تسترجع
نصيحة: مثال: أسحب ما قلته.
- 19
betala tillbaka
أن تسدّد (الدين)
نصيحة: مثال: سدّد المبلغ فورًا.
- 20
betala av
أن تسدّد على أقساط
نصيحة: مثال: سدّدنا القرض كاملًا العام الماضي.
- 21
sätta in
أن تودع (مالًا)
نصيحة: مثال: أودع المال في الحساب.
- 22
ta ut
أن تسحب (مالًا)
نصيحة: مثال: سحبت نقودًا.
- 23
dela på
أن تتقاسم
نصيحة: مثال: نتقاسم الفاتورة.
- 24
skjuta till
أن تساهم بمبلغ
نصيحة: مثال: ساهم كل واحد بمئة.
- 25
gå ihop
أن تشتركوا في شراء
نصيحة: مثال: اشتركنا في شراء هدية.
- 26
vara skyldig
أن تكون مدينًا
نصيحة: مثال: أنا مدين لك بمئتين.
- 27
göra upp
أن تصفّي الحساب
نصيحة: مثال: نصفّي الحساب يوم الأحد.
- 28
efterskänka
أن تُسقط (دينًا)
نصيحة: مثال: أسقط عنه الدين.
- 29
glömma bort
أن تنسى تمامًا
نصيحة: مثال: انسَ الأمر، لا بأس.
- 30
ställa upp
أن تقف إلى جانب أحدهم
نصيحة: مثال: هي تقف إلى جانب الآخرين دائمًا.
- 31
göra en tjänst
أن تسدي معروفًا
نصيحة: مثال: هل يمكنك أن تسدي لي معروفًا؟
- 32
återgälda
أن تردّ المعروف
نصيحة: مثال: سأردّ لك المعروف يومًا ما.
- 33
räkna med
أن تعتمد على
نصيحة: مثال: يمكن الاعتماد عليه.
- 34
lita på
أن تثق بـ
نصيحة: مثال: أثق بك.
- 35
svika
أن تخذل
نصيحة: مثال: لم يخذل أحدًا قطّ.
- 36
utnyttja
أن تستغلّ
نصيحة: مثال: لا ينبغي أن يُستغلّ أحد.
- 37
ta för givet
أن تعتبره أمرًا مسلّمًا به
نصيحة: مثال: لا تعتبر أيّ شيء مسلّمًا به.
- 38
vara rädd om
أن تحافظ على
نصيحة: مثال: حافظ عليه جيدًا؛ حرفيًا «أن تكون خائفًا على».
- 39
slita ut
أن تُبلي (من كثرة الاستعمال)
نصيحة: مثال: لا تُبلِه.
- 40
ha sönder
أن تكسر (شيئًا)
نصيحة: مثال: كسرته.
- 41
erkänna
أن تعترف (بخطئك)
نصيحة: مثال: اعترف فورًا.
- 42
gottgöra
أن تعوّض (عن الضرر)
نصيحة: مثال: سأعوّض عن ذلك.
- 43
köpa nytt
أن تشتري بديلًا جديدًا
نصيحة: مثال: سأشتري واحدًا جديدًا.
- 44
insistera på
أن تصرّ على
نصيحة: مثال: أصرّ على أن يدفع.
- 45
avböja
أن ترفض (بلطف)
نصيحة: مثال: رفضت بلطف.
- 46
tacka ja
أن تقبل (عرضًا)
نصيحة: مثال: في النهاية قبلت.
- 47
tacka för
أن تشكر على
نصيحة: مثال: اشكره على الإعارة.
- 48
se fram emot
أن تتطلّع إلى
نصيحة: مثال: نتطلّع إلى المرة القادمة.
- 49
höras
أن تبقى على تواصل
نصيحة: مثال: نتواصل قريبًا؛ فعل «يسمع» بلاحقة -s للتبادل.
- 50
ordna sig
أن ينحلّ الأمر من تلقاء نفسه
نصيحة: مثال: سيُحلّ الأمر؛ فعل انعكاسي.