عالم هواة الجمع

هاوي جمع

نصيحة: مشتقّ من فعل «يجمع» + لاحقة الفاعل، كما في «جامع».

مجموعة (مقتنيات)

نصيحة: من فعل «يجمع» + لاحقة تصنع اسمًا للنتيجة.

قطعة جديرة بالاقتناء

نصيحة: كلمة مركبة: «جامع» + «شيء». اسم من نوع ett.

قطعة نادرة

نصيحة: كلمة دولية قريبة من «rarity».

لقطة / اكتشاف ثمين

نصيحة: من فعل «يجد» — الكلمة التي يعيش من أجلها كل هاوٍ.

صفقة رابحة (بسعر بخس)

نصيحة: كلمة قصيرة من مقطع واحد، فيها نبرة انتصار.

سوق المستعمل

نصيحة: اختصار لكلمة أطول معناها «سوق البراغيث».

سوق مستعمل من صناديق السيارات

نصيحة: كلمة مركبة: «الباب الخلفي للسيارة» + «سوق المستعمل».

مزاد علني

نصيحة: كلمة دولية.

مزاد على الإنترنت

نصيحة: كلمة مركبة: «الشبكة» + «مزاد».

أن يقدّم عرضًا (في مزاد)

نصيحة: حرفيًا: «يضع عرضًا».

أن يُزايَد عليه (فيخسر)

نصيحة: صيغة مبني للمجهول بفعل «يصبح» + اسم مفعول.

في الثواني العشر الأخيرة

نصيحة: حرف الجر هنا ليس «في» المعتاد، بل الحرف الذي يُستعمل مع المدد الزمنية القصيرة.

سعر الافتتاح

نصيحة: حرفيًا: «سعر المناداة» — الرقم الذي يُعلَن في بداية المزاد.

عمولة المشتري

نصيحة: حرفيًا: «عمولة الشراء».

متجر للأغراض المستعملة

نصيحة: كلمة مستعارة من الإنجليزية ملتصقة بكلمة «متجر».

متجر خيري

نصيحة: مثل Myrorna وErikshjälpen.

متجر تحف

نصيحة: كلمة مركبة: «تحفة» + «متجر».

تركة متوفّى (تُفرَغ وتُباع)

نصيحة: حرفيًا: «منزل الموت» — ومنها يأتي معظم ما في الأسواق.

في حالة كالجديد

نصيحة: حرفيًا: «في حالة جديدة».

في علبته الأصلية

نصيحة: وهذا يضاعف السعر.

لم يُفتح

نصيحة: نفي ببادئة تشبه un- قبل اسم المفعول.

مستعمل لكنه بحالة جيدة

نصيحة: «مستعمل» + «لكن» + «جميل».

مستعمل كثيرًا (بمحبة)

نصيحة: حرفيًا: «حَسَن الاستعمال» — الطريقة اللطيفة لقول «مُهترئ».

شَرْخ صغير في طبقة التزجيج

نصيحة: كلمة قصيرة للثلمة الصغيرة + «في» + الطلاء الزجاجي في صيغة المعرفة.

شَقّ

نصيحة: يُنقص القيمة إلى النصف.

إصلاح / ترميم

نصيحة: من فعل «يصلح» + لاحقة الاسم.

وصف صادق

نصيحة: واجب البائع.

مجموعة طوابع

نصيحة: كلمة مركبة: «طابع بريد» + «مجموعة».

ظرف اليوم الأول

نصيحة: حرفيًا: «رسالة اليوم الأول».

عملة معدنية

نصيحة: اسم من نوع ett، وجمعه بلا لاحقة.

أسطوانة فينيل

نصيحة: كلمة مركبة: «فينيل» + «قرص».

الطبعة الأولى (من أسطوانة)

نصيحة: حرفيًا: «الضغطة الأولى».

الزجاج السويدي

نصيحة: انتبه: الاسم من نوع ett فتأخذ الصفة لاحقة ‎-t.

قطعة موقّعة

نصيحة: اسم الشيء من نوع ett، فتأخذ الصفة لاحقة ‎-t.

خزف غوستافسبيري

نصيحة: اسم المصنع + «خزف» في كلمة واحدة.

قطعة تصميم كلاسيكية من الستينيات

نصيحة: «كلاسيكية تصميم» + «من» + «العقد السادس» في صيغة المعرفة.

لافتة إعلانية قديمة من المينا

نصيحة: كلمة مركبة: «مينا» + «لافتة».

ملصق علبة كبريت

نصيحة: هواية سويدية حقيقية صغيرة جدًا.

سلسلة كاملة

نصيحة: «سلسلة» هنا كلمة تشبه series.

ينقصها قطعة واحدة

نصيحة: حرفيًا: «مع فجوة» — القطعة التي تطاردك.

أن يبحث لسنوات طويلة

نصيحة: حرفيًا: «يبحث في سنوات» — تعبير زمني ثابت.

أن يتبادل مع هاوٍ آخر

نصيحة: فعل التبادل + «مع» + «هاوٍ آخر».

معرض لهواة الجمع

نصيحة: كلمة مركبة: «جامع» + «معرض».

جمعية لها نشرة للأعضاء

نصيحة: حرفيًا: «جمعية مع ورقة أعضاء».

أن يعرف أكثر من أي أحد

نصيحة: عن شيء صغير جدًا.

أن تنفد مساحة الرفوف

نصيحة: حرفيًا: «أن يحصل على نهاية لمكان الرفوف».

شريك يتحمّل ذلك

نصيحة: فعل مركّب معناه «يتحمّل» = «يقف» + «خارج».

ما الذي سيحدث لها بعد ذلك

نصيحة: السؤال الذي لا يطرحه أحد. لاحظ ترتيب الجملة المضمَّنة.

كنز شخص آخر

نصيحة: حالة الملكية: لاحقة ‎-s على «شخص آخر».